1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,665 --> 00:00:16,581 [Se reproduce "Joy to the World"] 4 00:00:36,688 --> 00:00:40,475 [aplausos] 5 00:00:48,396 --> 00:00:50,311 Mantén los brazos en alto. No olvides sonreír. 6 00:00:50,398 --> 00:00:52,487 Nathan, todavía te estás recuperando. No hagas el triple eje. 7 00:00:52,574 --> 00:00:54,010 Sí, no lo haré, lo prometo. 8 00:00:54,097 --> 00:00:55,968 Tenga lista una bolsa de hielo. Va a probar el triple eje. 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,579 -Coge el hielo. -Espiral perfecta. 10 00:00:58,101 --> 00:00:59,929 -¡Estuviste increíble! -[risas] 11 00:01:00,016 --> 00:01:02,584 Sabes, tengo un poco emocional por ahí, 12 00:01:02,758 --> 00:01:05,891 pensando que esto es nuestro penúltimo espectáculo. 13 00:01:06,022 --> 00:01:08,372 No estás dudando estás saliendo de la gira, ¿verdad? 14 00:01:08,459 --> 00:01:10,809 No, no, no lo soy. Estoy muy emocionado. 15 00:01:10,940 --> 00:01:12,637 Finalmente lo haremos... 16 00:01:12,811 --> 00:01:15,423 comprar una pista de hielo, iniciar nuestro propio centro de formación. 17 00:01:15,553 --> 00:01:17,816 Y después de cuatro años de gira, finalmente estar en casa. 18 00:01:18,121 --> 00:01:19,862 estar en el mismo lugar durante más de dos días, 19 00:01:19,992 --> 00:01:20,993 Que tengas una verdadera Navidad. 20 00:01:21,429 --> 00:01:23,431 -¿Qué es una verdadera Navidad? -[risas] Lo olvido. 21 00:01:23,518 --> 00:01:25,781 Algo que no está en un hotel. o sobre asfalto. 22 00:01:26,260 --> 00:01:27,130 Bien. 23 00:01:27,522 --> 00:01:28,914 Voy a conseguir un árbol de la granja del molinero 24 00:01:29,045 --> 00:01:31,003 y toma toda mi navidad decoraciones fuera del almacenamiento. 25 00:01:31,091 --> 00:01:33,180 voy a decorar la casa exactamente como solía hacerlo mi mamá. 26 00:01:33,267 --> 00:01:34,137 ¡Mmm! 27 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 No puedo esperar a estar finalmente en casa. 28 00:01:35,878 --> 00:01:36,879 Yo también. 29 00:01:38,098 --> 00:01:39,099 Deberíamos terminar de empacar. 30 00:01:39,186 --> 00:01:40,970 Tenemos que estar en el aeropuerto. a las cinco. 31 00:01:41,057 --> 00:01:43,103 ¿A dónde vamos de nuevo? Papá Noel... 32 00:01:43,190 --> 00:01:44,060 San Senova. 33 00:01:44,234 --> 00:01:45,801 San Senova, a la derecha. 34 00:01:45,888 --> 00:01:47,063 [risas] 35 00:01:47,194 --> 00:01:49,065 Pequeño país, gran destino turístico. 36 00:01:49,413 --> 00:01:50,588 Espero que sea bonito. 37 00:01:50,719 --> 00:01:51,676 Será genial. 38 00:02:14,699 --> 00:02:16,527 -Gracias Dawson. -Señor. 39 00:02:16,962 --> 00:02:18,399 [Nicolás] Su Majestad. 40 00:02:18,616 --> 00:02:21,576 Nicholas, has pasado el último 30 años como mi mejor amigo 41 00:02:21,663 --> 00:02:22,838 llamándome "Alex". 42 00:02:23,360 --> 00:02:24,231 Mmm. 43 00:02:24,753 --> 00:02:26,320 Fue entonces cuando no lo hiciste. Utilice nombres más coloridos. 44 00:02:26,929 --> 00:02:28,844 preferirías ¿Uno de los nombres más coloridos? 45 00:02:30,541 --> 00:02:31,499 [risas] 46 00:02:32,848 --> 00:02:34,066 Gracias, Pablo. 47 00:02:34,197 --> 00:02:35,590 ...el ala oeste, ampliamente reformado 48 00:02:35,677 --> 00:02:38,070 por el tarde Rey de Navidad y... 49 00:02:38,767 --> 00:02:40,856 -Oh, señor, lo siento mucho. -[cámaras haciendo clic] 50 00:02:41,204 --> 00:02:43,815 ¿No hablamos de mantener ¿Los turistas al ala este? 51 00:02:43,902 --> 00:02:46,209 voy a preguntar al respecto otra vez, señor. 52 00:02:50,648 --> 00:02:52,084 ¿De dónde vino eso? 53 00:02:52,563 --> 00:02:55,305 Uh, la princesa Cristina solicitó que se coloque aquí. 54 00:02:56,567 --> 00:02:59,440 ¿Por qué de alguna manera pienso eso? que se relaciona con esto? 55 00:02:59,875 --> 00:03:01,355 como esta mi padre el rey de navidad, 56 00:03:01,442 --> 00:03:02,704 ¿Y yo soy el Rey Grinch? 57 00:03:03,095 --> 00:03:06,098 Bueno, tu padre fundó el mercado navideño, 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,231 y el concierto de villancicos, 59 00:03:08,405 --> 00:03:10,581 y el beneficio de vacaciones para el centro comunitario, 60 00:03:10,712 --> 00:03:12,627 mientras tú, cuando te preguntan por la prensa 61 00:03:12,714 --> 00:03:14,063 sobre tus sentimientos hacia la Navidad, 62 00:03:14,194 --> 00:03:16,848 comentó que es "Bueno para la economía". 63 00:03:17,022 --> 00:03:18,328 Es bueno para la economía. 64 00:03:18,459 --> 00:03:21,897 Alex, es tu tercera Navidad. como rey de un país 65 00:03:21,984 --> 00:03:23,159 fundado alrededor de la festividad, 66 00:03:23,333 --> 00:03:25,335 y todavía tienes que mostrar cualquier alegría navideña. 67 00:03:25,553 --> 00:03:27,598 Sé que la Navidad puede ser Un momento difícil para ti, pero... 68 00:03:27,729 --> 00:03:30,819 No es difícil. Mira, sólo estoy ocupado. 69 00:03:33,300 --> 00:03:34,344 Mira quién está aquí. 70 00:03:34,475 --> 00:03:37,217 puedo ver eso Me encontré con algo. 71 00:03:37,304 --> 00:03:38,740 -Hola tía Patricia. -[risas] 72 00:03:40,350 --> 00:03:42,352 La princesa se pregunta 73 00:03:42,439 --> 00:03:44,876 si vas a cenar juntos esta noche. 74 00:03:45,355 --> 00:03:46,530 Tienes tu encuentro y saludo. 75 00:03:46,617 --> 00:03:47,836 con los dignatarios esta tarde. 76 00:03:47,966 --> 00:03:49,054 ¿Se puede mover? 77 00:03:49,403 --> 00:03:51,361 ya ha sido reprogramado dos veces. 78 00:03:54,364 --> 00:03:55,539 Dile que haré lo mejor que pueda. 79 00:03:59,891 --> 00:04:02,329 Este lugar es como un libro de cuentos cobra vida. 80 00:04:02,416 --> 00:04:04,069 Sí, uno donde mi hada madrina 81 00:04:04,156 --> 00:04:06,507 me da un chico lindo y algo de muérdago. 82 00:04:06,594 --> 00:04:07,508 [ambos se ríen] 83 00:04:07,638 --> 00:04:09,249 Realmente aman la Navidad aquí. 84 00:04:09,553 --> 00:04:12,382 Según esto, este país fue fundada en Nochebuena. 85 00:04:12,469 --> 00:04:14,863 hay sin parar eventos festivos, tradiciones. 86 00:04:14,950 --> 00:04:17,257 Incluso hay una gira de un palacio decorado. 87 00:04:17,344 --> 00:04:18,910 Desafortunadamente, Es durante nuestro show. 88 00:04:18,997 --> 00:04:20,651 Hay un mercado navideño podemos visitar. 89 00:04:20,738 --> 00:04:23,001 Oh, perfecto. supe que me fui mis compras navideñas 90 00:04:23,088 --> 00:04:24,481 hasta el último minuto por una razón. 91 00:04:24,829 --> 00:04:25,830 -[risas] -[relinchos de caballo] 92 00:04:31,053 --> 00:04:33,098 [hombre] Disculpe, señora, ¿Este perro es tuyo? 93 00:04:33,185 --> 00:04:35,492 [mujer] Oh, no, claro. Lo siento mucho. 94 00:04:35,623 --> 00:04:38,234 -Me doy vuelta por un segundo---[hombre] Oh, no, no. Está bien. 95 00:04:39,409 --> 00:04:40,323 ¡Papá! 96 00:04:42,238 --> 00:04:43,935 Lamento mucho lo de la cena. 97 00:04:44,022 --> 00:04:45,023 Mañana por la noche, lo prometo. 98 00:04:47,809 --> 00:04:49,245 ¿Cómo estuvo tu lección de patinaje? 99 00:04:49,680 --> 00:04:50,986 Estoy aprendiendo una espiral. 100 00:04:51,073 --> 00:04:53,902 ¡Una espiral! Maravilloso. 101 00:04:54,598 --> 00:04:56,948 Tal vez pueda bajar mañana y verte practicar. 102 00:04:57,775 --> 00:04:59,951 Se hace tarde. Es hora de dormir. 103 00:05:00,082 --> 00:05:01,736 Pero no he terminado mi película. 104 00:05:03,085 --> 00:05:04,695 Una película navideña. 105 00:05:05,174 --> 00:05:06,741 Bueno, déjame adivinar como termina, 106 00:05:06,958 --> 00:05:10,092 ya que solo hay un accesorio final para un cuento navideño. 107 00:05:10,745 --> 00:05:11,876 El árbol está encendido, 108 00:05:12,616 --> 00:05:14,314 el muérdago es besado debajo, 109 00:05:15,227 --> 00:05:17,055 y una feliz navidad lo tienen todos, 110 00:05:17,229 --> 00:05:19,841 y a todos una buena noche. 111 00:05:21,059 --> 00:05:22,147 Te amo, Tina-oso. 112 00:05:23,584 --> 00:05:24,585 Yo también te amo. 113 00:05:30,547 --> 00:05:33,507 Papi, no importa lo que cualquiera diga. 114 00:05:34,029 --> 00:05:35,335 No eres un Grinch. 115 00:05:39,077 --> 00:05:40,296 Buenas noches, Cristina. 116 00:05:42,820 --> 00:05:43,734 [la puerta se cierra] 117 00:05:44,953 --> 00:05:48,173 ["Decora los pasillos" tocando por megafonía] 118 00:05:49,958 --> 00:05:52,352 Lo hace. Parece feliz. 119 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 No hay nada de qué preocuparse. 120 00:05:55,093 --> 00:05:57,313 Ya sabes, harás tu discurso de apertura del mercado navideño, 121 00:05:57,922 --> 00:06:00,838 estrechar algunas manos, desearle unas felices navidades. 122 00:06:01,578 --> 00:06:02,710 Estará bien. 123 00:06:04,015 --> 00:06:05,103 Sí, será genial. 124 00:06:06,061 --> 00:06:07,715 Es una oportunidad para conectar con la gente y... 125 00:06:08,063 --> 00:06:10,979 superar todo este todo Negocio del Rey Grinch. 126 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 ¿Quién sabe? Después de hoy, 127 00:06:13,111 --> 00:06:15,070 Podría ser conocido como el segundo Rey de Navidad. 128 00:06:21,293 --> 00:06:22,512 Muy bien, lo harás genial. 129 00:06:22,599 --> 00:06:24,775 Sólo, ya sabes, sé tú mismo y, eh... 130 00:06:25,254 --> 00:06:26,386 ya sabes, Habla desde el corazón. 131 00:06:27,343 --> 00:06:28,736 Simplemente no estoy seguro de poder hacer ambas cosas. 132 00:06:28,823 --> 00:06:30,825 Bueno, entonces, um, sólo apégate al discurso. 133 00:06:32,435 --> 00:06:33,828 ¿Está bien? Iré a hablar con la prensa. 134 00:06:38,528 --> 00:06:41,575 [charla] 135 00:06:43,228 --> 00:06:45,840 Es tan mágico. Mira estas decoraciones. 136 00:06:47,885 --> 00:06:49,626 Esto es tan lindo. 137 00:06:51,019 --> 00:06:52,586 Deberíamos conseguirlo como recuerdo. 138 00:06:52,673 --> 00:06:54,805 Puede ser un amuleto de buena suerte. para nuestra pista de patinaje. 139 00:06:54,936 --> 00:06:57,634 Ah, por cierto, hablé con un agencia inmobiliaria esta mañana. 140 00:06:57,765 --> 00:06:59,244 Ellos van a empezar buscando pistas para nosotros. 141 00:06:59,375 --> 00:07:00,724 -Eso es genial. -Sí. [risas] 142 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Deberías ir a calentarte para el espectáculo. 143 00:07:02,726 --> 00:07:03,988 Compraré esto. Te veré allí. 144 00:07:04,119 --> 00:07:05,903 Suena bien. Te veré pronto. [risas] 145 00:07:06,904 --> 00:07:08,253 -Oh, lo siento. -Lo siento mucho. 146 00:07:15,957 --> 00:07:17,045 [toque de campanas] 147 00:07:31,015 --> 00:07:31,886 Mmm. 148 00:07:38,370 --> 00:07:40,503 No. "Honor de Navidad". 149 00:07:41,330 --> 00:07:42,679 "Honrar la Navidad. 150 00:07:43,201 --> 00:07:44,855 Honrarlo con todo mi corazón." 151 00:07:45,116 --> 00:07:46,117 ¡Oh! 152 00:07:46,857 --> 00:07:48,163 -Yo soy-- -[jadea] 153 00:07:49,120 --> 00:07:51,166 -Debo disculparme. -No, lo siento. 154 00:07:51,253 --> 00:07:52,341 no vi a nadie escondido allí. 155 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Bueno, no me estaba escondiendo. 156 00:07:54,952 --> 00:07:56,084 Claro, por supuesto. 157 00:07:56,432 --> 00:07:57,999 Quiero decir, parecía como te estabas escondiendo. 158 00:07:58,086 --> 00:08:00,262 ¿En realidad? y de quien ¿(yo) me estaría escondiendo? 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,917 No lo sé, ¿Las multitudes navideñas? 160 00:08:03,004 --> 00:08:04,484 Escondiéndose de la Navidad. 161 00:08:04,658 --> 00:08:06,137 Si tan solo esa fuera una opción. 162 00:08:06,355 --> 00:08:09,227 [risas] Supongo que no lo eres un fanático de las vacaciones. 163 00:08:09,445 --> 00:08:11,491 Oh, no, no, soy un fan. 164 00:08:11,621 --> 00:08:13,101 Gran admirador. El más grande. 165 00:08:14,494 --> 00:08:17,671 honro la navidad con todo mi corazón y... 166 00:08:19,063 --> 00:08:20,195 y... 167 00:08:21,370 --> 00:08:22,980 Y trata de mantener para todo el año? 168 00:08:23,372 --> 00:08:24,373 Sí, eso. 169 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 [risas] 170 00:08:25,853 --> 00:08:27,681 Eso fue muy creíble. 171 00:08:27,811 --> 00:08:30,553 Bueno, era creíble. porque es la verdad. 172 00:08:31,772 --> 00:08:35,210 Bendita la temporada en la que... 173 00:08:35,297 --> 00:08:38,126 Que involucra al mundo entero en una conspiración de amor. 174 00:08:38,996 --> 00:08:40,781 sabia que era algo que ver con la conspiración. 175 00:08:41,782 --> 00:08:44,088 ¿Qué eres? Una especie de del libro de citas navideñas? 176 00:08:44,219 --> 00:08:45,612 Simplemente me gusta la Navidad. [risas] 177 00:08:46,395 --> 00:08:47,265 Así lo veo. 178 00:08:47,831 --> 00:08:49,441 Bueno, hagas lo que hagas, buena suerte. 179 00:08:49,529 --> 00:08:51,356 Espero que encuentres tu alegría navideña. 180 00:08:51,792 --> 00:08:53,707 Gracias, y no necesito encontrarlo 181 00:08:53,794 --> 00:08:55,622 porque, bueno, Estoy rebosante de ello. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,583 Mirad. olas navideñas una varita mágica en todo el mundo 183 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 y hace todo más hermoso. 184 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 -Buena suerte. -Bueno, no necesito suerte. 185 00:09:08,330 --> 00:09:09,505 [Katie se ríe] 186 00:09:11,072 --> 00:09:12,726 Está bien, es hora. 187 00:09:12,987 --> 00:09:14,728 le dije a la prensa harías una sesión de fotos rápida 188 00:09:14,815 --> 00:09:15,729 antes del discurso, 189 00:09:16,207 --> 00:09:18,122 -¿Estás bien? -Sí. 190 00:09:18,340 --> 00:09:19,820 Excelente. Está bien, nos vemos allí. 191 00:09:24,868 --> 00:09:28,480 Hola. Disculpe. Disculpe. 192 00:09:28,611 --> 00:09:29,960 [locutor] Damas y caballeros, 193 00:09:30,047 --> 00:09:32,528 Rey Alejandro de San Senova. 194 00:09:32,615 --> 00:09:35,923 [aplausos] 195 00:09:51,068 --> 00:09:53,027 [retroalimentación del micrófono] 196 00:09:53,157 --> 00:09:55,551 [crujido] 197 00:09:55,638 --> 00:09:56,857 -[accidente] -Oh. 198 00:10:05,387 --> 00:10:07,607 -Feliz navidad. -[suspiros] 199 00:10:10,522 --> 00:10:11,611 [Katie] Buena suerte. 200 00:10:11,915 --> 00:10:13,569 Vas a estar genial. Va a ser genial. 201 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 Es nuestro último show. 202 00:10:17,921 --> 00:10:20,402 Es algo bueno. Finalmente nos vamos a casa. 203 00:10:20,489 --> 00:10:21,925 Lo sé. Tienes razón. 204 00:10:22,099 --> 00:10:23,710 [risas] Tendremos estabilidad. 205 00:10:23,840 --> 00:10:25,320 -Sí. Sí. -Vamos a plantar raíces. 206 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 Y finalmente podemos ver algunos amigos. 207 00:10:27,801 --> 00:10:31,065 Si, y tal vez incluso empezar a salir de nuevo. 208 00:10:32,370 --> 00:10:33,458 Creo que se está levantando el telón. 209 00:10:33,589 --> 00:10:34,851 Sí, por supuesto que sí. 210 00:10:34,938 --> 00:10:35,983 -Buena suerte. -Gracias. 211 00:10:37,158 --> 00:10:41,641 ["Oh, venid todos los fieles" jugando] 212 00:10:49,257 --> 00:10:51,999 -¡Estaba cubierto de pudín de ciruelas! -[risas] 213 00:10:55,089 --> 00:10:56,568 ¿Estás entusiasmado con el programa? 214 00:10:56,656 --> 00:10:57,744 Sí. 215 00:10:58,048 --> 00:10:59,746 Bueno, tengo un poco sorpresa para ti. 216 00:11:00,268 --> 00:11:02,400 ¿Qué tal después del espectáculo? 217 00:11:02,487 --> 00:11:04,054 vamos a dar la vuelta y conocer a los patinadores? 218 00:11:04,185 --> 00:11:05,969 -¿En realidad? -Sí. 219 00:11:07,841 --> 00:11:09,843 [aplausos] 220 00:11:09,930 --> 00:11:11,322 [suena música navideña] 221 00:11:22,377 --> 00:11:24,205 [aplausos] 222 00:11:24,335 --> 00:11:25,293 [todos] ¡Salud! 223 00:11:25,380 --> 00:11:26,903 [risas] 224 00:11:26,990 --> 00:11:28,122 ¡Lo logramos! 225 00:11:28,818 --> 00:11:30,167 Felicidades. 226 00:11:30,428 --> 00:11:31,691 Gracias. 227 00:11:31,778 --> 00:11:33,214 Eso fue tan bueno. 228 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 -Estuviste hermosa, como siempre. -Gracias. 229 00:11:34,824 --> 00:11:37,392 Disculpe. Hola, por casualidad... 230 00:11:37,479 --> 00:11:38,828 [jadea] ¡Katie Hendricks! 231 00:11:38,959 --> 00:11:40,874 [risas] Lo soy. 232 00:11:41,135 --> 00:11:43,572 -Tú debes ser la princesa Patricia. -¿Cómo estás? 233 00:11:43,659 --> 00:11:45,617 Muchas gracias por invitarnos detrás del escenario. 234 00:11:45,748 --> 00:11:48,316 Por supuesto. Y debes ser Princesa Cristina. 235 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 Sólo Cristina. 236 00:11:50,884 --> 00:11:52,320 este es el talentoso Jessica Lewis. 237 00:11:52,407 --> 00:11:53,364 Encantado de conocerte. 238 00:11:53,451 --> 00:11:54,539 [Jessica] Un placer conocerte. 239 00:11:54,626 --> 00:11:56,367 -Maravilloso espectáculo. -Muchas gracias. 240 00:11:56,454 --> 00:11:58,369 -Es un placer conocerte. -Es un placer conocerte. 241 00:11:58,456 --> 00:11:59,762 ¿Deberíamos hacer una reverencia? 242 00:11:59,893 --> 00:12:01,329 [Christina] No puedo creerlo. Te voy a conocer. 243 00:12:01,416 --> 00:12:03,635 Eres un triple campeón del mundo. 244 00:12:03,810 --> 00:12:06,290 ¿No casi ¿Ir a los Juegos Olímpicos? 245 00:12:07,074 --> 00:12:07,944 Casi. 246 00:12:09,163 --> 00:12:10,773 Pero no estabas en el programa. 247 00:12:10,904 --> 00:12:12,122 ¿Dejaste de patinar? 248 00:12:12,253 --> 00:12:14,385 Hice. Ahora solo hago la coreografía. 249 00:12:14,472 --> 00:12:16,736 Ah, y por eso, ella quiere decir coreografía, tren, 250 00:12:16,823 --> 00:12:18,868 y apagar incendios constantemente. [risas] 251 00:12:18,955 --> 00:12:21,784 Jessica, soy una gran admiradora. Me encantan tus rutinas. 252 00:12:21,871 --> 00:12:23,177 [Jessica] ¡Oh, gracias! 253 00:12:23,351 --> 00:12:26,049 He oído que te están entrenando. ¿Aprendiendo algún truco nuevo? 254 00:12:26,441 --> 00:12:28,530 -Una espiral. -¡Guau! 255 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 Bueno, consejo profesional: Una buena espiral se trata 256 00:12:30,967 --> 00:12:32,142 una gran posición de plátano. 257 00:12:32,664 --> 00:12:35,537 ¿Podrías mostrarme? Tengo una pista en el palacio. 258 00:12:36,930 --> 00:12:39,759 tienes una pista en el palacio. [risas] Vaya. 259 00:12:39,846 --> 00:12:42,674 Podríamos patinar. Podría darte un recorrido. 260 00:12:42,979 --> 00:12:45,721 Bueno, estábamos tristes porque Nos perdimos los recorridos públicos. 261 00:12:45,852 --> 00:12:48,202 Bueno, entonces debes ven a visitarnos. 262 00:12:48,289 --> 00:12:49,420 ¿Esta tarde? 263 00:12:49,856 --> 00:12:51,422 -Sí, eso sería genial. -¡Hermoso! 264 00:12:51,509 --> 00:12:52,510 [ambos] Gracias. 265 00:12:54,512 --> 00:12:57,080 [Patricia] Este es el de San Senova. primera familia real. 266 00:12:57,211 --> 00:13:00,170 Esa pintura es casi 500 años. 267 00:13:00,301 --> 00:13:01,824 [Jessica] En realidad creo Tengo ese vestido. 268 00:13:01,955 --> 00:13:05,393 Y esto es exactamente como nuestro apartamento. 269 00:13:06,220 --> 00:13:07,699 -[risas] -¿En serio? ¿Dónde vive? 270 00:13:08,178 --> 00:13:09,179 Nueva Jersey. 271 00:13:09,745 --> 00:13:11,007 Nueva Jersey. 272 00:13:11,094 --> 00:13:14,576 Disculpe. ¿Dónde está tu baño de mujeres? 273 00:13:14,794 --> 00:13:16,317 Oh, está subiendo las escaleras. a la derecha, 274 00:13:16,404 --> 00:13:17,535 Tercera puerta a la izquierda. 275 00:13:19,450 --> 00:13:20,712 Bueno. 276 00:13:24,978 --> 00:13:26,457 Tercera puerta a la izquierda. 277 00:13:31,288 --> 00:13:32,202 ¿Tú? 278 00:13:32,463 --> 00:13:34,944 Tú. ¿Qué estás haciendo aquí? 279 00:13:36,206 --> 00:13:37,947 Oh, estás de gira. 280 00:13:38,034 --> 00:13:41,211 Sí, me perdí un poco. ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:13:41,385 --> 00:13:44,214 Um, bueno, yo... Bueno, trabajo aquí. 282 00:13:44,824 --> 00:13:47,130 Trabajas en el palacio, como para el rey? 283 00:13:48,915 --> 00:13:50,090 Algo así. 284 00:13:51,526 --> 00:13:54,050 El rey. Fresco. [risas] 285 00:13:54,224 --> 00:13:55,312 ¿Cómo es él? 286 00:13:55,443 --> 00:13:59,186 Um, magnánimo y amado. 287 00:13:59,360 --> 00:14:00,665 Ese tipo de cosas. 288 00:14:02,058 --> 00:14:04,365 Bueno, estoy seguro de que es increíble. trabajar en este palacio. 289 00:14:04,452 --> 00:14:05,366 Es precioso. 290 00:14:06,019 --> 00:14:07,368 Aunque entre tu y yo, 291 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Creo que le vendría bien unos cuantos. adornos navideños adicionales. 292 00:14:10,762 --> 00:14:11,981 ''Por supuesto que lo harías. 293 00:14:13,287 --> 00:14:15,637 Bueno, creo que es simplemente perfecto tal como es. 294 00:14:16,116 --> 00:14:17,117 Por supuesto que sí. 295 00:14:18,031 --> 00:14:20,947 entonces puedo ayudar ¿Hacia dónde te diriges? 296 00:14:22,296 --> 00:14:24,515 Gracias, pero estoy bien. 297 00:14:24,646 --> 00:14:25,734 Por supuesto que lo eres. 298 00:14:29,738 --> 00:14:30,652 [la puerta se cierra] 299 00:14:35,178 --> 00:14:37,137 Ah, ahí estás. 300 00:14:37,528 --> 00:14:40,444 -Lo siento. Me perdí. -Oh, no hay necesidad de disculparse. 301 00:14:40,531 --> 00:14:43,883 He vivido aquí toda mi vida, y todavía me pierdo. 302 00:14:43,970 --> 00:14:47,016 Ahora, Christina y Jessica son En la pista, así que nos llevaré. 303 00:14:47,103 --> 00:14:47,930 Bueno. 304 00:14:51,978 --> 00:14:53,457 [risas] 305 00:14:54,589 --> 00:14:55,764 -Lo sé. -[Katie se ríe] 306 00:14:56,025 --> 00:14:57,070 ¿Qué? 307 00:15:02,684 --> 00:15:04,947 [Katie se ríe] 308 00:15:07,776 --> 00:15:09,909 Cristina, esto es asombroso. 309 00:15:14,304 --> 00:15:15,915 ¿Alguna vez haces espectáculos aquí? 310 00:15:16,611 --> 00:15:17,481 [Cristina] No. 311 00:15:17,655 --> 00:15:19,788 Bueno, en realidad, 312 00:15:19,919 --> 00:15:22,225 mi abuelo si queria para presentar un espectáculo aquí. 313 00:15:22,356 --> 00:15:25,707 Un concurso de patinaje sobre hielo para el Día del Fundador. 314 00:15:31,234 --> 00:15:33,497 [búho ululando] 315 00:15:35,673 --> 00:15:37,719 -Papá. -Lamento haberme perdido la cena. 316 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 Eso está bien, pero tengo una pregunta. 317 00:15:41,549 --> 00:15:42,506 ¿Sí? 318 00:15:42,985 --> 00:15:44,813 Um, ¿recuerdas cómo el abuelo solía hablar de 319 00:15:44,900 --> 00:15:47,033 organizar un concurso de patinaje sobre hielo ¿Para el Día del Fundador? 320 00:15:47,120 --> 00:15:49,905 Sí, el recuento de cómo Se fundó San Senova. 321 00:15:50,210 --> 00:15:52,516 Bueno, ¿y si lo organizamos? 322 00:15:54,083 --> 00:15:55,650 Esa es una idea maravillosa. 323 00:15:56,216 --> 00:15:57,695 Empezaremos a planificar después de Navidad. 324 00:15:57,782 --> 00:16:00,220 No, no para el próximo. Día del Fundador. 325 00:16:00,437 --> 00:16:01,830 Para este Día del Fundador. 326 00:16:02,309 --> 00:16:04,659 Christina, Día del Fundador es en Nochebuena, 327 00:16:04,746 --> 00:16:06,052 Y eso es dentro de dos semanas. 328 00:16:06,617 --> 00:16:08,271 Un desfile sería una producción masiva. 329 00:16:08,402 --> 00:16:10,360 Pero las estrellas del patinaje artístico están aquí. 330 00:16:10,534 --> 00:16:13,276 Katie y Jessica vinieron al pista hoy. Podrían hacerlo. 331 00:16:13,798 --> 00:16:16,497 Y les preguntaré para el próximo Día del Fundador. 332 00:16:19,717 --> 00:16:23,373 Pero, papá, entonces serás el Rey Grinch durante todo un año, 333 00:16:23,504 --> 00:16:26,333 y eso no es lo que eres, y todo el mundo debería saberlo. 334 00:16:30,772 --> 00:16:32,121 [suspira] Tina-oso... 335 00:16:37,126 --> 00:16:40,303 Hablaré con esta Katie. y Jessica, ¿de acuerdo? 336 00:16:40,434 --> 00:16:41,391 Bien. 337 00:16:43,611 --> 00:16:45,743 Buenas noches, Tina-osa. Te amo. 338 00:16:45,830 --> 00:16:47,093 Yo también te amo, papá. 339 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 [la puerta se cierra] 340 00:16:56,798 --> 00:16:57,799 [Katie] Adiós. 341 00:16:57,886 --> 00:16:59,409 [Jessica] Adiós. Feliz navidad. 342 00:17:00,410 --> 00:17:02,195 Señorita Hendricks, señorita... 343 00:17:03,413 --> 00:17:04,414 Luis. 344 00:17:05,807 --> 00:17:07,939 El rey ha pedido hablar contigo en palacio. 345 00:17:08,070 --> 00:17:10,333 -Tenemos que tomar nuestro vuelo. -No te preocupes. 346 00:17:10,464 --> 00:17:11,987 Nos aseguraremos no se va sin ti. 347 00:17:33,748 --> 00:17:35,184 ¿Crees que ¿Estamos de alguna manera en problemas? 348 00:17:36,142 --> 00:17:39,058 Uh, si esta es la mazmorra, enciérrame. 349 00:17:39,362 --> 00:17:40,276 [risas] 350 00:17:40,668 --> 00:17:42,148 no puedo creer Vamos a encontrarnos con el rey. 351 00:17:42,757 --> 00:17:44,933 Sigamos adelante nuestro mejor comportamiento. 352 00:17:45,151 --> 00:17:46,500 ¿Qué, yo? 353 00:17:47,544 --> 00:17:50,591 Simplemente no ofendamos a nadie. o romper nada. 354 00:17:50,721 --> 00:17:51,635 ¡Oh! 355 00:17:53,724 --> 00:17:54,638 Lo siento. [risas] 356 00:17:54,769 --> 00:17:56,423 Lamento hacerte esperar. 357 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 -¿Tú? -[Katie] ¿Tú? 358 00:17:59,556 --> 00:18:00,731 ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:18:01,341 --> 00:18:02,820 Me reuniré con... 360 00:18:04,431 --> 00:18:05,388 [risas] 361 00:18:07,129 --> 00:18:08,870 [risas] Eres el rey. 362 00:18:09,392 --> 00:18:10,393 ¿Deberíamos hacer una reverencia? 363 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 Entonces tú eres Katie y Jessica. 364 00:18:21,970 --> 00:18:23,885 que la de Christina tan bien hablado. 365 00:18:25,016 --> 00:18:27,845 Soy Katie y ella es Jessica. 366 00:18:27,976 --> 00:18:29,064 -Lo siento. -[risas] 367 00:18:29,151 --> 00:18:30,718 Bueno, es un placer verte de nuevo. 368 00:18:30,848 --> 00:18:32,502 ¿Conseguiremos al negocio en cuestión? 369 00:18:32,894 --> 00:18:35,026 entonces mi hija ha tenido una idea 370 00:18:35,114 --> 00:18:38,508 para albergar un recuento patinado sobre hielo de la fundación de nuestro país. 371 00:18:43,731 --> 00:18:46,081 Se realizará en el Día del Fundador, 372 00:18:46,212 --> 00:18:49,215 que es Nochebuena, y faltan 13 días a partir de ahora. 373 00:18:49,345 --> 00:18:51,130 Guau. Eso es ambicioso. 374 00:18:51,260 --> 00:18:52,348 Yo también lo creo. 375 00:18:52,696 --> 00:18:54,568 Ella los amaría a ambos para protagonizarlo, 376 00:18:55,003 --> 00:18:56,352 coreógrafo y entrenador. 377 00:18:56,483 --> 00:18:58,224 Mira, sé que es una tarea difícil. 378 00:18:58,311 --> 00:18:59,747 pero lo prometí Mi hija, le preguntaría. 379 00:19:00,226 --> 00:19:02,228 Sin embargo, entiendo que ilógico 380 00:19:02,315 --> 00:19:03,968 y bastante imposible todo podría ser. 381 00:19:04,055 --> 00:19:05,144 -Lo haremos. -No. 382 00:19:07,102 --> 00:19:08,930 Lo siento, no podemos. 383 00:19:10,061 --> 00:19:12,281 Bueno, ¿cuál es tu respuesta final? 384 00:19:12,412 --> 00:19:13,500 -Sí. -No. 385 00:19:17,591 --> 00:19:19,549 Patinando en un concurso en un palacio. 386 00:19:20,246 --> 00:19:22,073 Quiero decir, eso es algo que ocurre una vez oportunidad de toda la vida. 387 00:19:22,161 --> 00:19:24,424 Para montar un desfile en 13 dias? 388 00:19:24,511 --> 00:19:26,774 Además, dijimos que estaríamos en casa. para Navidad este año. 389 00:19:26,904 --> 00:19:29,516 Sí, pero San Senova es como caminando hacia una bola de nieve. 390 00:19:29,603 --> 00:19:30,995 Quiero decir, ¿qué podría ser mejor? que eso? 391 00:19:31,126 --> 00:19:32,171 Estar en casa. 392 00:19:32,301 --> 00:19:35,174 Señoras, si tienen decidió irse, 393 00:19:35,304 --> 00:19:37,611 entonces un auto esta esperando para llevarte al aeropuerto. 394 00:19:37,915 --> 00:19:40,527 Sin embargo, si estás Todavía considerando, 395 00:19:41,310 --> 00:19:42,790 La oferta de la Corona. por sus servicios. 396 00:19:43,530 --> 00:19:44,618 Si necesitas más tiempo, 397 00:19:44,966 --> 00:19:46,837 Puedo simplemente reprogramar Tu vuelo sale mañana. 398 00:19:47,186 --> 00:19:48,665 Oh, ya hemos salida de nuestro hotel. 399 00:19:49,057 --> 00:19:50,145 Ya que estás en San Senova, 400 00:19:50,276 --> 00:19:51,581 deberías ser un invitado de la Corona. 401 00:19:52,365 --> 00:19:53,192 Esperar. 402 00:19:55,150 --> 00:19:56,717 ¿Quieres decir que nos quedaríamos aquí? 403 00:19:57,196 --> 00:19:58,458 No me emocionaría demasiado. 404 00:19:59,372 --> 00:20:00,634 Hace bastante corriente de aire. 405 00:20:02,070 --> 00:20:03,332 [risas] 406 00:20:04,159 --> 00:20:06,509 -Él es tan lindo. -[ambos ríen] 407 00:20:07,075 --> 00:20:08,990 ¡Vamos, vamos! ¿No quieres? ¿Quedarse en un palacio? 408 00:20:09,077 --> 00:20:10,600 ¡No! quiero quedarme en mi propia cama. 409 00:20:10,905 --> 00:20:13,386 Y no hay nada que vaya a Hazme querer cambiar de opinión. 410 00:20:15,779 --> 00:20:16,650 [se burla] 411 00:20:16,824 --> 00:20:17,868 ¿Qué pasa con esto? 412 00:20:19,392 --> 00:20:20,654 Esa es una oferta muy generosa. 413 00:20:20,784 --> 00:20:23,178 Katie, este es el dinero. que necesitamos para la pista de hielo. 414 00:20:26,529 --> 00:20:28,749 ¿Qué hace exactamente? ¿Qué implica el certamen? 415 00:20:30,359 --> 00:20:31,317 Iré a averiguarlo. 416 00:20:40,935 --> 00:20:42,676 Nuestros invitados también llegar a una decisión? 417 00:20:42,763 --> 00:20:44,939 Todavía lo están considerando, señor. 418 00:20:45,026 --> 00:20:47,942 ¿Qué hay que considerar? Es un concepto ridículo. 419 00:20:48,029 --> 00:20:50,945 -Producir un certamen en dos semanas. -13 días. 420 00:20:51,641 --> 00:20:53,687 decir no ahora decepcionaría a Cristina, 421 00:20:53,861 --> 00:20:57,691 pero el espectáculo saldría mal una decepción mucho mayor. 422 00:20:57,952 --> 00:20:59,736 solo se cuanto esto significa para ella. 423 00:21:00,084 --> 00:21:01,825 Sé que quieres protegerla, 424 00:21:01,956 --> 00:21:03,653 pero ¿y si el espectáculo? ¿No salió mal? 425 00:21:11,052 --> 00:21:12,575 -¡Oh! Lo siento. -Oh, lo siento. 426 00:21:12,662 --> 00:21:16,318 Uh, solo estaba mirando Para Cristina y Patricia. 427 00:21:16,405 --> 00:21:18,320 Oh, bueno, puedo mostrártelo. Sígueme. 428 00:21:18,407 --> 00:21:19,582 Bien, gracias. 429 00:21:20,279 --> 00:21:23,194 Entonces, ¿han decidido ustedes si ¿Te quedarás o no? 430 00:21:23,282 --> 00:21:26,197 Eh, todavía no, no, pero espero que sí. 431 00:21:26,459 --> 00:21:27,982 Sí, yo también. 432 00:21:28,069 --> 00:21:31,028 Sería bueno tenerte como huésped de la casa. 433 00:21:32,595 --> 00:21:34,771 -Sí, sígueme. Por aquí. -[Jessica] Gracias. 434 00:21:35,772 --> 00:21:36,991 [la puerta se abre] 435 00:21:40,821 --> 00:21:42,518 ¿Has decidido quedarte? 436 00:21:42,649 --> 00:21:45,565 Todavía no. Esperábamos descubrirlo. 437 00:21:45,652 --> 00:21:48,263 un poco más sobre tu visión para el concurso, 438 00:21:48,698 --> 00:21:49,960 sobre las historias que estaríamos contando, 439 00:21:50,047 --> 00:21:51,440 algo así. 440 00:21:51,832 --> 00:21:53,834 [Patricia] Originalmente, San Senova no era un reino, 441 00:21:54,400 --> 00:21:57,925 pero era una propiedad grande de una familia adinerada: 442 00:21:58,012 --> 00:21:59,927 Guillermo, Catalina, y su hija Sonia. 443 00:22:00,188 --> 00:22:01,407 ¿Deberíamos sentarnos? 444 00:22:01,711 --> 00:22:02,669 Seguro. 445 00:22:04,932 --> 00:22:06,890 Bueno, hace unos 500 años, 446 00:22:06,977 --> 00:22:09,415 hubo una terrible avalancha en el reino al otro lado del lago. 447 00:22:10,198 --> 00:22:11,112 Destruyó un pueblo, 448 00:22:11,504 --> 00:22:12,983 y todos los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares. 449 00:22:13,070 --> 00:22:14,811 Así que cuando Guillermo me enteré de esto, 450 00:22:14,898 --> 00:22:17,248 partió con un equipo a caballo para rescatarlos. 451 00:22:17,379 --> 00:22:21,035 Bueno, cuando no lo habían hecho regresó después de varios días, 452 00:22:21,296 --> 00:22:24,647 Catalina y Sonia, que tenía más o menos la edad de Christina, 453 00:22:24,865 --> 00:22:27,171 decidió partir y encontrarlos. 454 00:22:28,216 --> 00:22:31,306 Y Sonia y Catalina patinó sobre el lago helado 455 00:22:31,437 --> 00:22:33,656 para encontrar a Guillermo y los aldeanos nevaron, 456 00:22:33,743 --> 00:22:35,963 y luego los trajeron a la seguridad de San Senova. 457 00:22:36,050 --> 00:22:38,269 [Patricia] Donde todos Celebramos la Navidad juntos. 458 00:22:38,400 --> 00:22:40,054 y se quedaron durante el invierno, 459 00:22:40,141 --> 00:22:41,795 y en primavera, no querían irse, 460 00:22:41,882 --> 00:22:44,624 así declararon nuestra familia la familia real, 461 00:22:44,754 --> 00:22:48,062 y así es como el reino de San Senova nació. 462 00:22:48,149 --> 00:22:49,542 [riendo] 463 00:22:49,629 --> 00:22:51,021 Esa es una historia tan hermosa. 464 00:22:51,108 --> 00:22:52,719 -¿No es así? -Es. 465 00:22:53,110 --> 00:22:54,634 Esa es la historia que contamos. en el certamen. 466 00:22:55,286 --> 00:22:57,593 Y entonces tal vez el desfile sería 467 00:22:57,724 --> 00:23:00,335 una nueva tradición navideña mi papá le da al país. 468 00:23:01,118 --> 00:23:03,904 Y entonces todos pararían llamándolo el Rey Grinch 469 00:23:04,165 --> 00:23:05,732 porque el no esta un Grinch en absoluto. 470 00:23:07,342 --> 00:23:09,039 Él no es quien la gente cree que es. 471 00:23:09,431 --> 00:23:12,303 El es divertido y agradable. y el mejor papá, 472 00:23:12,391 --> 00:23:13,609 y todos debería saber eso. 473 00:23:14,262 --> 00:23:16,307 Y tal vez el desfile podría recordarle 474 00:23:16,438 --> 00:23:17,657 cuanto ama la navidad, 475 00:23:17,744 --> 00:23:20,660 y luego lo hará Cosas navideñas. 476 00:23:20,790 --> 00:23:22,270 ¿No haces cosas navideñas? 477 00:23:22,488 --> 00:23:24,228 [Patricia] En los últimos años, 478 00:23:24,403 --> 00:23:26,753 el palacio festividades navideñas 479 00:23:26,840 --> 00:23:29,973 han sido, bueno, Más por cuestiones de formalidad. 480 00:23:30,191 --> 00:23:32,280 Sesiones de fotos y un ambiente muy sofocante. 481 00:23:32,367 --> 00:23:33,803 tradicional Cena de Nochebuena. 482 00:23:33,890 --> 00:23:35,326 tu no decoras un árbol de navidad 483 00:23:35,414 --> 00:23:37,459 u hornear galletas navideñas? 484 00:23:39,200 --> 00:23:41,158 Solíamos hacer eso con mi abuelo. 485 00:23:46,599 --> 00:23:47,513 Vamos. 486 00:23:52,909 --> 00:23:56,783 ¿Ver? Cristina solo quiere una verdadera navidad, 487 00:23:57,784 --> 00:23:58,915 como alguien más que conozco. 488 00:23:59,786 --> 00:24:00,830 [ambos se ríen] 489 00:24:03,964 --> 00:24:04,834 [suspiros] 490 00:24:05,835 --> 00:24:06,706 [risas] 491 00:24:07,054 --> 00:24:08,534 ...con pudín de ciruelas ¡por toda su cara! 492 00:24:08,664 --> 00:24:10,274 [risas] 493 00:24:10,361 --> 00:24:12,581 Chicas, estamos teniendo una cena formal esta noche 494 00:24:12,668 --> 00:24:14,104 para los dignatarios visitantes, 495 00:24:14,191 --> 00:24:16,324 Así que hemos puesto algunos vestidos. en tus habitaciones. 496 00:24:16,629 --> 00:24:17,934 ¡Guau! ¡Gracias! 497 00:24:19,545 --> 00:24:20,633 Su señora. 498 00:24:22,635 --> 00:24:23,679 Buenos días, señora. 499 00:24:38,041 --> 00:24:41,654 [chillido] ¿Podemos quedarnos aquí para siempre? 500 00:24:42,437 --> 00:24:47,137 No, pero podemos quedarnos. hasta el desfile. 501 00:24:47,486 --> 00:24:49,226 [chillidos] 502 00:24:49,313 --> 00:24:50,445 [risas] 503 00:24:50,924 --> 00:24:52,926 [suena música clásica] 504 00:24:59,976 --> 00:25:01,674 deberíamos poner eso a nuestra moneda. 505 00:25:01,848 --> 00:25:02,892 [charla confusa] 506 00:25:03,023 --> 00:25:04,633 -[mujer] El grot. -El grot. 507 00:25:05,025 --> 00:25:05,982 Será asombroso. 508 00:25:06,200 --> 00:25:07,418 ciertamente puedo hablar al canciller. 509 00:25:14,643 --> 00:25:15,688 [risas] 510 00:25:25,959 --> 00:25:27,787 Te ves... diferente. 511 00:25:29,049 --> 00:25:30,311 Gracias. 512 00:25:33,444 --> 00:25:35,403 Así que escuché que te quedarás. para el certamen. 513 00:25:35,664 --> 00:25:38,319 Espero que no te importe que te pregunte. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 514 00:25:38,667 --> 00:25:40,756 cristina puede ser muy persuasivo. 515 00:25:41,235 --> 00:25:42,453 Eso sí, ella puede. 516 00:25:42,802 --> 00:25:44,760 Y tu generosa oferta Tampoco me dolió. 517 00:25:46,109 --> 00:25:48,459 A Christina le encanta el patinaje artístico. más que nada, 518 00:25:48,721 --> 00:25:51,680 y me encanta la alegría y la magia trae a una audiencia. 519 00:25:52,594 --> 00:25:54,074 Todos merecemos una verdadera Navidad. 520 00:25:55,249 --> 00:25:56,772 No estoy seguro de lo que quieres decir, 521 00:25:57,033 --> 00:25:59,949 pero algo me dice Voy a descubrirlo. 522 00:26:01,472 --> 00:26:02,648 ¿Debemos? 523 00:26:07,435 --> 00:26:09,089 Está bien, he coreografiado algunos números simples 524 00:26:09,176 --> 00:26:11,265 Vamos a tejer a través de San Senova historia fundacional. 525 00:26:11,787 --> 00:26:12,788 Perfecto. 526 00:26:13,049 --> 00:26:15,922 Empezaré con los disfraces equipo, utilería, decorados, 527 00:26:16,052 --> 00:26:18,577 y estás en el casting y programar ensayos? 528 00:26:18,707 --> 00:26:21,884 Sí. tengo pruebas para el aldeanos a partir de una hora. 529 00:26:22,232 --> 00:26:23,538 ¿Y tú vas a hacer de reina? 530 00:26:23,669 --> 00:26:25,714 Bueno, por supuesto. Nací para el papel. 531 00:26:25,801 --> 00:26:27,368 Y será divertido patinar con Christina. 532 00:26:27,455 --> 00:26:28,935 Supongo que ella está jugando. la princesa. 533 00:26:29,065 --> 00:26:31,198 Patricia en realidad dijo que cristina 534 00:26:31,285 --> 00:26:32,808 quería realizar pruebas para Sonia. 535 00:26:33,026 --> 00:26:34,027 Oh. 536 00:26:34,244 --> 00:26:36,464 Supongo que Cristina sólo quiere ser justo. 537 00:26:36,682 --> 00:26:38,292 -Eso es dulce. -Mm-hmm. 538 00:26:38,553 --> 00:26:41,295 Bien, entonces lo soy dirigiéndose a la ciudad, 539 00:26:41,948 --> 00:26:44,994 uh, para trabajar en la decoración del set. y disfraces. 540 00:26:45,168 --> 00:26:46,909 [Jesica] Vale, me dirijo a la pista. 541 00:26:47,823 --> 00:26:49,390 ¿Ver? Estamos haciendo esto. 542 00:26:49,477 --> 00:26:51,435 ¿Doce días? Ningún problema. Haremos esto. 543 00:26:51,566 --> 00:26:53,220 Es la temporada de los milagros. 544 00:26:53,307 --> 00:26:55,526 Además, hablé al corredor de bienes raíces 545 00:26:55,614 --> 00:26:56,789 Quién nos está buscando la pista. 546 00:26:56,876 --> 00:26:58,138 ella esta empezando para apagar sondas. 547 00:26:58,268 --> 00:26:59,879 Emocionante. [risas] 548 00:27:00,053 --> 00:27:01,924 Katie, Jessica, 549 00:27:02,011 --> 00:27:05,362 quería ofrecer mi ayuda en la organización del certamen, 550 00:27:05,449 --> 00:27:07,321 -Como sea puedo ayudar. -Gracias. 551 00:27:07,451 --> 00:27:09,802 Siempre he tenido una predilección para teatro musical, 552 00:27:09,889 --> 00:27:12,108 y esto parece casi lo mismo, 553 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 sólo que más frío, sobre hielo. 554 00:27:14,023 --> 00:27:15,372 [risas] 555 00:27:16,852 --> 00:27:19,072 -Feliz Navidad. -[mujer] Feliz Navidad. 556 00:27:19,550 --> 00:27:21,944 El rey me pidió que organizara un concurso de patinaje sobre hielo 557 00:27:22,031 --> 00:27:23,293 para el Día del Fundador, 558 00:27:23,554 --> 00:27:24,991 me preguntaba si fuera posible 559 00:27:25,121 --> 00:27:26,645 alquilar decorados decorados de ti. 560 00:27:26,906 --> 00:27:28,864 No es necesario alquilar. Estaremos felices de donar. 561 00:27:29,386 --> 00:27:30,692 -¿En realidad? -Por supuesto. 562 00:27:31,127 --> 00:27:32,868 -[risas] Genial. -[suena el timbre de la puerta] 563 00:27:37,177 --> 00:27:38,221 ¡Ah! 564 00:27:39,440 --> 00:27:40,920 Su Majestad. 565 00:27:42,095 --> 00:27:43,183 ¿Qué te trae por aquí? 566 00:27:43,444 --> 00:27:44,967 Preparación del concurso. ¿Tú? 567 00:27:45,098 --> 00:27:46,360 Sólo estoy haciendo recados. 568 00:27:46,490 --> 00:27:47,404 ¿Los reyes hacen recados? 569 00:27:47,796 --> 00:27:49,189 Normalmente no, 570 00:27:49,276 --> 00:27:52,061 pero vine a recoger los regalos de navidad 571 00:27:52,148 --> 00:27:53,410 para el personal de palacio. 572 00:27:54,542 --> 00:27:55,978 Eso es muy dulce de tu parte. 573 00:27:56,675 --> 00:27:58,851 No tienes que mirar tan sorprendido. 574 00:28:00,200 --> 00:28:01,331 ¿Qué les van a regalar a todos? 575 00:28:02,115 --> 00:28:04,595 Una tarjeta hecha especialmente y un regalo monetario. 576 00:28:05,379 --> 00:28:06,902 ¿Recibirás el dinero del personal? 577 00:28:07,033 --> 00:28:09,122 Bueno, es tradicional. y práctico. 578 00:28:09,862 --> 00:28:11,907 Suena como un regalo generoso, 579 00:28:12,081 --> 00:28:14,431 pero tal vez deberías considerar añadiendo un toque personal. 580 00:28:14,823 --> 00:28:17,913 Bueno, te lo agradezco Tus consejos no solicitados. 581 00:28:20,002 --> 00:28:21,003 Debería correr. 582 00:28:21,438 --> 00:28:22,526 Gracias. 583 00:28:23,092 --> 00:28:24,180 Buen día. 584 00:28:27,053 --> 00:28:30,534 ¿Crees que mi regalo? podría ser percibido como... 585 00:28:32,014 --> 00:28:32,972 ¿impersonal? 586 00:28:33,276 --> 00:28:34,147 [se burla] 587 00:28:44,113 --> 00:28:48,161 [suena música clásica] 588 00:29:02,392 --> 00:29:05,134 tía patricia, ¿Has visto a Cristina? 589 00:29:05,569 --> 00:29:08,137 ella termino su tarea y salió corriendo a la pista. 590 00:29:10,400 --> 00:29:11,401 Gracias. 591 00:29:32,509 --> 00:29:35,121 ¡Estuviste increíble! Eso fue genial. 592 00:29:35,948 --> 00:29:37,427 ¿Por qué no estuviste en las pruebas? 593 00:29:37,993 --> 00:29:39,995 porque no quiero para interpretar a la princesa Sonia. 594 00:29:49,439 --> 00:29:50,353 ¿Por qué no? 595 00:29:51,006 --> 00:29:53,617 Supongo que todos Estaré mirando, 596 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 ¿Y si me equivoco? 597 00:29:56,620 --> 00:29:58,535 Todo el mundo se equivoca a veces. 598 00:30:01,495 --> 00:30:02,844 Cuando estaba patinando, 599 00:30:02,931 --> 00:30:05,238 Solía estar tan preocupado sobre arruinar mis saltos. 600 00:30:05,368 --> 00:30:06,805 Pero mi mamá, quien también fue mi entrenador, 601 00:30:06,892 --> 00:30:08,415 siempre me recordaría que en competencia, 602 00:30:08,502 --> 00:30:10,112 Obtienes puntos por intentarlo. 603 00:30:10,199 --> 00:30:11,548 No importa si te caes. 604 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 Y ella también me decía, 605 00:30:14,595 --> 00:30:17,032 y realmente desearía haber escuchado a ella mientras patinaba, 606 00:30:17,990 --> 00:30:19,556 no importa si te equivocas. 607 00:30:19,905 --> 00:30:22,298 Lo único que importa es que Te encanta estar en el hielo. 608 00:30:23,473 --> 00:30:24,866 Y odio encasillarte, 609 00:30:24,997 --> 00:30:26,737 pero eres increíble princesa patinadora, 610 00:30:26,868 --> 00:30:30,045 y el concurso necesita Una increíble princesa patinadora. 611 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 [Christina] Y tú estarás ¿Entrenar a los patinadores? 612 00:30:32,874 --> 00:30:34,876 Sí. Tendremos mucho tiempo para trabajar juntos. 613 00:30:36,182 --> 00:30:37,400 ¿Entonces? 614 00:30:40,447 --> 00:30:41,361 Bueno. 615 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 ¡Sí! ¡Choca esos cinco! 616 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 No estoy segura princesas se supone que deben chocar esos cinco. 617 00:30:46,845 --> 00:30:48,194 Bueno. ¿Cinco bajos? 618 00:30:50,674 --> 00:30:52,067 ¿Empezamos con tu espiral? 619 00:30:54,330 --> 00:30:55,201 [la puerta se abre] 620 00:30:59,074 --> 00:31:00,075 ¿Cómo va la planificación? 621 00:31:01,772 --> 00:31:05,298 Bueno, a pesar de ser altamente ilógico y bastante imposible, 622 00:31:05,472 --> 00:31:06,342 va bien. 623 00:31:06,473 --> 00:31:07,343 Bien. 624 00:31:09,737 --> 00:31:13,001 Te escuché en la pista de hielo antes con Christina. 625 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Espero no haberme excedido. 626 00:31:15,438 --> 00:31:16,918 No, para nada, eh... 627 00:31:19,094 --> 00:31:19,965 Gracias. 628 00:31:21,053 --> 00:31:22,445 En realidad, Quería agradecerte. 629 00:31:23,359 --> 00:31:27,015 Ella puede ser dura consigo misma y tomarse a sí misma demasiado en serio. 630 00:31:29,322 --> 00:31:30,410 Ha sido difícil para ella. 631 00:31:31,324 --> 00:31:33,369 ella perdió a su madre hace seis años 632 00:31:33,456 --> 00:31:35,023 y su abuelo hace tres años. 633 00:31:35,894 --> 00:31:37,417 Y ella sabe que a pesar de ser un niño, 634 00:31:37,504 --> 00:31:40,072 todos la ven como la persona que será reina. 635 00:31:41,203 --> 00:31:43,423 solo se que patinar es verdaderamente el lugar 636 00:31:43,510 --> 00:31:44,859 donde ella puede ser ella misma. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,906 Entiendo ese sentimiento. 638 00:31:50,560 --> 00:31:51,997 Bueno, gracias. 639 00:31:52,127 --> 00:31:54,782 Ya sabes, ella está poniendo este concurso para ti. 640 00:31:56,088 --> 00:31:57,480 Tenía mis sospechas, 641 00:31:57,567 --> 00:31:59,830 con el todo El fiasco del Rey Grinch. 642 00:32:00,179 --> 00:32:02,572 Sí. ella piensa eres bastante genial, 643 00:32:02,964 --> 00:32:04,400 quiere que todos los demás lo sepan también. 644 00:32:05,793 --> 00:32:07,882 Pero creo que ella también espera 645 00:32:08,013 --> 00:32:10,406 este concurso te recordará cuanto amas la navidad 646 00:32:10,493 --> 00:32:12,539 y luego atraparte en el espíritu navideño. 647 00:32:13,322 --> 00:32:14,715 Bueno, te lo daré. algún pensamiento. 648 00:32:15,890 --> 00:32:18,849 Y como siempre, aprecio Tus consejos no solicitados. 649 00:32:18,937 --> 00:32:19,981 [risas] 650 00:32:20,808 --> 00:32:21,940 Buenas noches, Katie. 651 00:32:22,331 --> 00:32:23,942 Buenas noches, Su Majestad. 652 00:32:25,160 --> 00:32:26,161 Sólo Álex. 653 00:32:27,771 --> 00:32:28,772 Buenas noches, Álex. 654 00:32:42,482 --> 00:32:44,701 la lista de invitados para la cena de Nochebuena. 655 00:32:44,788 --> 00:32:47,704 Ah, la víspera de Navidad cena real. 656 00:32:48,314 --> 00:32:50,707 Contendiente reinante para la peor noche del año. 657 00:32:50,794 --> 00:32:52,057 Yo no diría contendiente, señor. 658 00:32:52,144 --> 00:32:53,928 Yo diría el campeón de peso pesado. 659 00:32:54,276 --> 00:32:56,278 Ya sabes, era tolerable. cuando mi padre lo organizó. 660 00:32:56,409 --> 00:32:58,106 Ahora el ambiente es insoportablemente sofocante. 661 00:32:58,193 --> 00:32:59,151 Mmm. 662 00:32:59,934 --> 00:33:02,067 Por cierto, Necesito que reprogrames 663 00:33:02,154 --> 00:33:03,720 mi reunión de la tarde con el canciller, 664 00:33:05,113 --> 00:33:07,333 tengo una sorpresa planeada para Cristina. 665 00:33:11,032 --> 00:33:12,686 la costurera está trabajando en disfraces, 666 00:33:12,816 --> 00:33:14,862 las decoraciones del conjunto debería ser entregado hoy. 667 00:33:14,949 --> 00:33:17,430 Los escenógrafos empezar mañana. 668 00:33:17,517 --> 00:33:20,041 Genial, y me encantaría establecer un Reunión con el equipo de iluminación. 669 00:33:20,215 --> 00:33:21,129 Oh, ya lo arreglaré. 670 00:33:21,434 --> 00:33:23,218 Y déjame saber cualquier otra cosa Puedo ayudar con. 671 00:33:23,349 --> 00:33:24,350 Muchas gracias. 672 00:33:24,437 --> 00:33:26,613 No, gracias. 673 00:33:27,744 --> 00:33:31,313 No es frecuente que tengamos Así de divertido por aquí. 674 00:33:31,705 --> 00:33:32,575 [ambos se ríen] 675 00:33:33,446 --> 00:33:35,013 No te preocupes. Todos caen. 676 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 Incluso yo. Todo el tiempo. 677 00:33:36,623 --> 00:33:38,190 lo prometo lo vas a conseguir. 678 00:33:38,277 --> 00:33:39,930 Solo toma un poquito de práctica. 679 00:33:43,934 --> 00:33:45,588 ella esta teniendo problemas con su espiral. 680 00:33:45,980 --> 00:33:47,199 Ella es dura consigo misma. 681 00:33:47,329 --> 00:33:49,592 Sí, bueno, ella me recuerda de alguien más que conozco. 682 00:33:50,419 --> 00:33:53,031 tengo que ir al ensayo para los aldeanos. 683 00:33:53,161 --> 00:33:54,032 [risas] 684 00:34:00,951 --> 00:34:02,431 Christina, lo estás haciendo muy bien. 685 00:34:02,518 --> 00:34:03,954 -No, no lo soy. -Sí es usted. 686 00:34:04,390 --> 00:34:06,609 Pero solo hay 10 días hasta el certamen, 687 00:34:07,132 --> 00:34:09,308 y todavía no tengo la espiral perfecta. 688 00:34:10,048 --> 00:34:11,788 Y todos van estar mirando. 689 00:34:14,443 --> 00:34:15,575 Tina-oso. 690 00:34:16,271 --> 00:34:17,185 Papá. 691 00:34:18,099 --> 00:34:19,144 Ey. 692 00:34:19,361 --> 00:34:21,755 -¿Qué estás haciendo aquí? -Bueno, anoche, 693 00:34:21,842 --> 00:34:24,410 Estaba pensando en algo había dicho tu abuelo. 694 00:34:24,845 --> 00:34:27,674 que en un palacio lleno de árboles de Navidad, 695 00:34:27,804 --> 00:34:31,112 debemos haber decorado uno nosotros mismos. 696 00:34:31,243 --> 00:34:33,332 ¿Quieres decir que vamos a ¿decorar un árbol de Navidad? 697 00:34:33,810 --> 00:34:36,857 -Primero tenemos que elegir uno. -¡Sí! ¿Puede venir Katie? 698 00:34:37,031 --> 00:34:38,119 -Oh. -Oh. 699 00:34:38,772 --> 00:34:40,904 Bueno, estoy seguro Katie está bastante ocupada. 700 00:34:41,035 --> 00:34:43,994 pero si puede dedicar una hora, 701 00:34:44,125 --> 00:34:46,649 ciertamente podríamos Utilice su experiencia navideña. 702 00:34:47,172 --> 00:34:48,782 Navidad es mi segundo nombre. 703 00:34:48,912 --> 00:34:51,567 Entonces debes unirte a nosotros porque mi segundo nombre es William. 704 00:34:52,481 --> 00:34:53,874 [risas] 705 00:34:55,571 --> 00:34:58,444 [jadeos] Este, este, este! ¿Podemos conseguir ese? 706 00:34:58,531 --> 00:34:59,401 [Katie ríe] 707 00:34:59,662 --> 00:35:01,925 No, no, éste. Realmente me gusta este. 708 00:35:02,012 --> 00:35:04,014 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor. 709 00:35:04,102 --> 00:35:05,799 -[Katie riendo] -[cámaras haciendo clic] 710 00:35:05,886 --> 00:35:07,931 Esto se está convirtiendo en una sesión de fotos para ti. 711 00:35:08,062 --> 00:35:09,281 -[risas] -[Katie jadea] ¡Oh, por favor! 712 00:35:09,368 --> 00:35:11,587 mi vida es una larga oportunidad de foto. 713 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 Las alegrías de ser rey. 714 00:35:13,589 --> 00:35:15,504 Mmm. No hace falta que me lo digas. Yo era la reina del baile. 715 00:35:15,591 --> 00:35:16,766 -[risas] -Creo que lo encontré. 716 00:35:16,897 --> 00:35:18,638 creo que encontré el árbol perfecto. 717 00:35:19,639 --> 00:35:21,336 -[risas] -Este es el indicado. 718 00:35:21,771 --> 00:35:23,121 Es perfecto. 719 00:35:25,166 --> 00:35:26,776 Le preguntaré a Nicolás. para organizar la entrega. 720 00:35:29,562 --> 00:35:32,434 -¿Qué? -Bueno, mi tradición familiar es 721 00:35:32,521 --> 00:35:34,044 no comprar árboles de navidad esta completo 722 00:35:34,132 --> 00:35:36,003 sin luchar por conseguir la casa del árbol de Navidad. 723 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 -¿En realidad? -Mm-hm. 724 00:35:39,311 --> 00:35:41,661 [todos ríen] 725 00:35:41,748 --> 00:35:42,923 ¡Cuidado! 726 00:35:43,010 --> 00:35:45,317 Eso fue casi lo último de mí. 727 00:35:45,404 --> 00:35:46,796 [todos] ¡Vaya! 728 00:35:46,927 --> 00:35:48,711 [todos ríen] 729 00:35:48,842 --> 00:35:51,105 Ah, está bien, ten cuidado. 730 00:35:52,454 --> 00:35:54,543 [Jessica] ...¿allí? Bueno. ¿Como aquí? 731 00:35:54,674 --> 00:35:56,415 -[Nicolás] Ah, sí. -[Patricia] Oh, es hermoso. 732 00:35:56,502 --> 00:35:57,677 [Jessica] Está bien. 733 00:35:57,764 --> 00:35:59,635 -[risas] -[Katie] ¿Chocolate caliente? 734 00:35:59,722 --> 00:36:01,246 Ay que bonito. 735 00:36:01,420 --> 00:36:03,900 -Muchas gracias. -De nada. 736 00:36:04,074 --> 00:36:05,554 -Gracias. -[risas] 737 00:36:05,641 --> 00:36:06,816 Me encanta este. 738 00:36:17,044 --> 00:36:18,437 ¿Por qué conseguí este trabajo? 739 00:36:19,612 --> 00:36:21,744 Creo que supuse, ya que gobiernas un país, 740 00:36:21,831 --> 00:36:24,051 probablemente podrías desenredarte algunas luces navideñas. 741 00:36:24,443 --> 00:36:27,141 Bueno, una vez más demostró que estabas equivocado. 742 00:36:27,315 --> 00:36:28,229 [risas] 743 00:36:30,275 --> 00:36:32,973 Primero, la lucha con la casa del árbol de navidad, 744 00:36:33,103 --> 00:36:34,496 y ahora las luces. 745 00:36:35,105 --> 00:36:36,629 la navidad debería llegar con una advertencia. 746 00:36:36,716 --> 00:36:39,327 -Sí. Advertencia: diversión por delante. -[risas] 747 00:36:39,806 --> 00:36:40,850 ¿Quieres ayuda? 748 00:36:41,329 --> 00:36:42,765 -Sí, por favor. -[risas] 749 00:36:42,896 --> 00:36:44,550 Algunos de estos adornos tienen cientos de años. 750 00:36:44,637 --> 00:36:46,987 Oh, entonces probablemente No deberías tocarlos. 751 00:36:47,161 --> 00:36:48,075 [ambos ríen] 752 00:36:48,771 --> 00:36:51,296 No estoy acostumbrado a los árboles de Navidad. teniendo tanta historia. 753 00:36:51,383 --> 00:36:53,341 Bueno, estoy acostumbrado a ser rodeado de historia. 754 00:36:53,472 --> 00:36:55,256 Mi familia siempre Trabajó para la Corona. 755 00:36:55,648 --> 00:36:57,519 Y mi padre ayudó El padre de Alex. 756 00:36:57,606 --> 00:36:59,347 Mi abuelo, su abuelo. 757 00:36:59,782 --> 00:37:01,219 [Katie] Tienes que sigue desenredándolo. 758 00:37:02,437 --> 00:37:04,483 creo que se vería muy bien a tu alrededor. 759 00:37:04,570 --> 00:37:05,745 [risas] 760 00:37:05,875 --> 00:37:07,007 Crecimos juntos como hermanos. 761 00:37:07,094 --> 00:37:08,530 Así era trabajar en el palacio. 762 00:37:08,617 --> 00:37:10,619 algo que siempre supiste querias hacer? 763 00:37:10,750 --> 00:37:12,969 Nunca hubo ninguna pregunta de hacer cualquier otra cosa. 764 00:37:13,492 --> 00:37:14,928 Quiero decir, es un trabajo maravilloso. 765 00:37:15,058 --> 00:37:17,147 [susurrando] A veces puedo sentarme en el trono 766 00:37:17,235 --> 00:37:18,497 cuando nadie está mirando. 767 00:37:18,627 --> 00:37:20,934 [risas] 768 00:37:21,021 --> 00:37:23,676 ¿Qué hay de ti? ¿Siempre ¿Sabías que querías patinar? 769 00:37:24,242 --> 00:37:27,070 En realidad lo hice, sí. Y Katie también. 770 00:37:27,419 --> 00:37:30,248 Nos conocimos cuando teníamos tres años. Crecimos juntos en el hielo. 771 00:37:30,509 --> 00:37:32,467 Todo lo que alguna vez soñamos estaba patinando 772 00:37:32,554 --> 00:37:34,687 y competir y actuar. 773 00:37:34,774 --> 00:37:37,298 -[ambos ríen] -Y ahora tenemos un nuevo sueño. 774 00:37:38,081 --> 00:37:39,387 Queremos comprar una pista de hielo. 775 00:37:39,953 --> 00:37:42,042 poner en marcha un centro de formación donde podemos entrenar patinadores. 776 00:37:43,043 --> 00:37:45,393 Oh, me encanta patinar, pero podría siempre utiliza algo de entrenamiento, 777 00:37:45,480 --> 00:37:47,265 si necesitas la práctica. 778 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 O podríamos hacer otra cosa. 779 00:37:52,748 --> 00:37:55,098 Uh, podría llevarte en un recorrido por San Senova. 780 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 Me encantaría eso. 781 00:37:59,973 --> 00:38:01,801 -Echemos un vistazo. -Se ve genial. 782 00:38:01,888 --> 00:38:04,499 -Bien hecho. -Se ve tan hermoso. 783 00:38:04,586 --> 00:38:06,153 [Nicolás] Se ve muy bien, chicos. 784 00:38:06,284 --> 00:38:07,981 [Jessica] Oh, se ve impresionante. 785 00:38:08,068 --> 00:38:10,200 [Katie] Está brillando. ¿Deberíamos tomar una foto? 786 00:38:11,027 --> 00:38:12,899 [escribiendo] 787 00:38:16,468 --> 00:38:18,774 Señorita Hendricks, te necesitan en la pista. 788 00:38:18,861 --> 00:38:19,862 ¿Qué pasa? 789 00:38:19,993 --> 00:38:20,950 Jessica está herida. 790 00:38:22,387 --> 00:38:24,258 ya he llamado El médico de palacio. 791 00:38:24,998 --> 00:38:26,304 [Jessica] Sí, Está bien ahí dentro. 792 00:38:26,434 --> 00:38:27,740 Los de afuera, sí. Ahí es donde está... 793 00:38:27,914 --> 00:38:28,871 [Katie] ¿Qué pasó? 794 00:38:28,958 --> 00:38:30,308 Resbalé y caí mal. 795 00:38:30,395 --> 00:38:32,310 Ella estará bien. Es sólo un esguince grave. 796 00:38:32,745 --> 00:38:34,486 Caminar estará bien en un par de días, 797 00:38:34,573 --> 00:38:38,403 pero, um, no patinar durante al menos tres semanas. 798 00:38:38,533 --> 00:38:39,795 -¿Tres semanas? -¿Tres semanas? 799 00:38:39,882 --> 00:38:41,580 Pero el concurso en nueve días. 800 00:38:45,975 --> 00:38:48,238 [Jessica] Katie, ya sabes la coreografía, 801 00:38:48,369 --> 00:38:50,763 y lo patinarás mejor de lo que jamás podría. 802 00:38:50,850 --> 00:38:53,374 No puedo. Tengo mi antigua lesión. 803 00:38:54,070 --> 00:38:57,160 Y no he estado sobre el hielo en años. 804 00:38:59,728 --> 00:39:00,729 Lo resolveremos. 805 00:39:00,860 --> 00:39:02,078 este pais es lleno de patinadores sobre hielo. 806 00:39:02,165 --> 00:39:04,646 Encontraremos a alguien para reemplazarte. 807 00:39:04,733 --> 00:39:05,952 Haré pruebas. 808 00:39:06,822 --> 00:39:09,085 Ah, claro, porque tienes No tengo nada mejor que hacer. 809 00:39:09,564 --> 00:39:11,261 Tengo algunas cosas que necesito hacer. 810 00:39:11,436 --> 00:39:13,873 [suspiros] Bueno, no quiero agregar a tu lista, 811 00:39:14,264 --> 00:39:17,050 pero escuché de la verdadera agente inmobiliario esta mañana. 812 00:39:17,137 --> 00:39:18,878 Tenemos algunas formas tenemos que llenar, 813 00:39:18,965 --> 00:39:21,315 y ella me dijo que podría haber una pista de hielo 814 00:39:21,446 --> 00:39:22,664 en Trenton a la venta. 815 00:39:22,751 --> 00:39:24,231 Es como a media hora de nosotros. 816 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 No se por que nunca lo hemos visto. 817 00:39:26,059 --> 00:39:29,323 Aún no he visto fotos pero suena perfecto. 818 00:39:29,454 --> 00:39:30,585 Eso es genial. 819 00:39:30,759 --> 00:39:32,065 -[risas] -[golpeando] 820 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 Espero no interrumpir. 821 00:39:36,983 --> 00:39:39,725 Yo, eh... te traje algunas, algunas flores. 822 00:39:40,813 --> 00:39:42,162 -Gracias. -Bueno, ya sabes, 823 00:39:42,292 --> 00:39:45,295 hermosas flores para una bella dama. 824 00:39:45,557 --> 00:39:46,645 [Jessica se ríe] 825 00:39:47,950 --> 00:39:49,691 ¿Cómo está tu tobillo? 826 00:39:49,822 --> 00:39:51,519 Se siente mucho mejor. gracias. 827 00:39:51,650 --> 00:39:53,216 -Brillante. Excelente. Ups. -Gracias. 828 00:39:54,392 --> 00:39:57,525 Um, los dejaré a ustedes dos solos. y te veré más tarde. 829 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 Bueno. [risas] 830 00:39:59,484 --> 00:40:01,094 [ambos se ríen] 831 00:40:01,224 --> 00:40:02,661 ¿Qué está pasando con ustedes dos? 832 00:40:02,748 --> 00:40:03,792 Nada. 833 00:40:04,227 --> 00:40:06,142 [suspira] Pero él es guapo. 834 00:40:06,360 --> 00:40:08,406 Y extraño, pero de la mejor manera. 835 00:40:08,493 --> 00:40:10,451 -[risas] -Y él es muy inteligente. 836 00:40:11,670 --> 00:40:12,627 ¿Y? 837 00:40:13,236 --> 00:40:14,542 Y me voy pronto. 838 00:40:14,629 --> 00:40:16,326 Bueno, nunca se sabe cómo funcionarán las cosas. 839 00:40:16,414 --> 00:40:18,154 Recuerda lo que mi mamá solía decir? 840 00:40:18,546 --> 00:40:20,940 "La Navidad es una época donde abrimos nuestro corazón." 841 00:40:21,549 --> 00:40:24,770 Oh, bueno, ya sabes, tal vez deberías abrir el tuyo... 842 00:40:24,900 --> 00:40:26,511 a patinar en el concurso. 843 00:40:29,688 --> 00:40:30,993 [risas] 844 00:40:32,821 --> 00:40:35,215 ¿Podrías ayudarme a programar las pruebas? ¿Para el papel de reina mañana? 845 00:40:35,345 --> 00:40:37,565 Christina necesita patinar con alguien lo más pronto posible. 846 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 -Encantado de ayudarle. -Gracias. 847 00:40:39,872 --> 00:40:41,439 -[la puerta se abre] -[Alexander] Disculpe. 848 00:40:43,963 --> 00:40:44,964 Tía Patricia. 849 00:40:46,966 --> 00:40:49,577 lo siento mucho para escuchar sobre Jessica. 850 00:40:49,708 --> 00:40:51,449 -[suspiro] Gracias. -[Patricia] Yo sólo... 851 00:40:56,802 --> 00:40:59,935 El concurso es ilógico e imposible 852 00:41:00,022 --> 00:41:01,589 es cada vez más real. 853 00:41:03,025 --> 00:41:04,549 Bueno, tengo fe en ti. 854 00:41:04,853 --> 00:41:07,247 Y en realidad, tengo un pequeño asunto 855 00:41:07,334 --> 00:41:08,727 Me vendría bien tu consejo. 856 00:41:09,031 --> 00:41:11,425 He reconsiderado tu opinión 857 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 en el personal del palacio Regalos de Navidad. 858 00:41:13,993 --> 00:41:15,995 -Lo hiciste, ¿verdad? -Hice. 859 00:41:16,125 --> 00:41:19,999 Y pude ver como mi regalo podría ser percibido como-- 860 00:41:20,173 --> 00:41:21,130 ¿Malo? 861 00:41:22,088 --> 00:41:24,394 iba a decir "poco sentimental", pero... 862 00:41:24,482 --> 00:41:26,092 Esa es la palabra estaba buscando. 863 00:41:26,179 --> 00:41:27,833 Sé que tienes mucho en tu plato, 864 00:41:27,920 --> 00:41:31,097 y el cielo sabe que nadie necesita este concurso tendrá éxito 865 00:41:31,227 --> 00:41:33,316 Más que el Rey Grinch. 866 00:41:34,317 --> 00:41:37,495 esperaba que pudieras ayudar con algunos consejos 867 00:41:37,582 --> 00:41:38,887 en mis regalos. 868 00:41:39,758 --> 00:41:40,759 Me encantaría. 869 00:41:42,195 --> 00:41:44,284 Para el personal del palacio, el equipo de cocina, 870 00:41:45,067 --> 00:41:47,374 Regina, Margarita, Dawson. 871 00:41:48,767 --> 00:41:49,724 Mmm. 872 00:41:50,333 --> 00:41:52,074 Quizás una taza de café para Dawson. 873 00:41:52,466 --> 00:41:53,815 ¿Bebe mucho café? 874 00:41:53,902 --> 00:41:54,947 No, no lo hace. 875 00:41:55,556 --> 00:41:57,689 -[risas] -Ayuda. Estoy reprobando la Navidad. 876 00:41:57,776 --> 00:42:00,735 [risas] Está bien, bueno, todos los que me conocen 877 00:42:00,822 --> 00:42:02,781 sabe cuanto amo Adornos navideños. 878 00:42:02,868 --> 00:42:03,782 tengo una coleccion, 879 00:42:04,217 --> 00:42:05,653 aunque nunca estoy en casa para colgarlos en el árbol. 880 00:42:05,827 --> 00:42:08,090 Pero, como regalos, Recibo muchos adornos 881 00:42:08,177 --> 00:42:10,049 con significado personal, y los amo. 882 00:42:10,658 --> 00:42:13,313 ¿Entonces conseguiré los adornos del bastón? 883 00:42:15,184 --> 00:42:16,751 Creo que la clave es dar algo 884 00:42:16,838 --> 00:42:19,754 que le dice a todos el lugar tienen en tu corazón. 885 00:42:22,583 --> 00:42:24,803 Está bien, veamos lo que podemos encontrar. 886 00:42:25,760 --> 00:42:27,153 Eh... 887 00:42:28,110 --> 00:42:29,764 Tomaré uno de estos. 888 00:42:30,765 --> 00:42:32,637 Dos de estos. Toma, espera eso. 889 00:42:33,072 --> 00:42:35,683 Lo siento, pero el regalo son calcetines? 890 00:42:35,770 --> 00:42:37,467 ¿No son calcetines? considerado universalmente 891 00:42:37,555 --> 00:42:38,817 ¿El peor regalo de Navidad? 892 00:42:39,339 --> 00:42:41,341 No calcetines. Medias navideñas. 893 00:42:42,690 --> 00:42:44,039 Los harás a mano. para el personal, 894 00:42:44,126 --> 00:42:45,911 y los colgaremos encima de la chimenea. 895 00:42:45,998 --> 00:42:49,828 Puedes llenarlos con las tarjetas. y los regalos personales 896 00:42:49,915 --> 00:42:51,351 para demostrarles cuánto te importa. 897 00:42:53,745 --> 00:42:55,355 todavía estoy luchando con la parte hecha a mano. 898 00:42:56,922 --> 00:42:58,053 Yo te ayudaré. 899 00:42:58,488 --> 00:43:00,752 Está bien, yo coseré y tú decorarás. 900 00:43:00,839 --> 00:43:02,710 Bueno, definitivamente no lo será. al revés. 901 00:43:02,797 --> 00:43:03,798 [risas] 902 00:43:03,885 --> 00:43:05,452 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo hacer todo esto? 903 00:43:05,539 --> 00:43:06,975 Solía ​​hacerlo con mi mamá. 904 00:43:07,193 --> 00:43:08,803 A ella le encantaba la Navidad hizo todo lo posible. 905 00:43:08,890 --> 00:43:10,762 Todo hecho a mano, bricolaje. 906 00:43:12,415 --> 00:43:14,417 mi madre fallecio cuando yo era muy joven. 907 00:43:15,114 --> 00:43:16,463 Realmente nunca la conocí. 908 00:43:16,855 --> 00:43:19,466 Pero mi padre, amaba la Navidad. 909 00:43:21,424 --> 00:43:22,817 Ya suena como un gran tipo. 910 00:43:23,383 --> 00:43:24,340 ¿Cómo era él? 911 00:43:24,732 --> 00:43:26,429 Magnánimo, amado. 912 00:43:26,734 --> 00:43:28,780 Siento que he escuchado eso en algún lugar antes. 913 00:43:28,867 --> 00:43:30,782 A menudo era cierto con el. 914 00:43:31,870 --> 00:43:33,698 No soy del todo el rey que lo era. 915 00:43:35,482 --> 00:43:36,614 Lo extrañas. 916 00:43:37,092 --> 00:43:38,093 Sí, lo hago. 917 00:43:38,703 --> 00:43:41,488 Todo el tiempo, especialmente en Navidad. 918 00:43:42,881 --> 00:43:43,882 Lo entiendo. 919 00:43:44,273 --> 00:43:46,798 Las primeras navidades después de que mi mamá falleciera, 920 00:43:47,668 --> 00:43:49,844 cada guirnalda y villancico me recordó a ella. 921 00:43:50,410 --> 00:43:51,411 Fue difícil. 922 00:43:53,195 --> 00:43:57,199 Pero ahora la Navidad se ha convertido una forma de celebrar su memoria. 923 00:44:05,599 --> 00:44:06,774 ¿Debemos? 924 00:44:06,861 --> 00:44:07,775 Bueno. 925 00:44:19,918 --> 00:44:24,139 Lo siento, llegan tarde. pero algo de buena prensa. 926 00:44:30,015 --> 00:44:32,931 Katie es, eh, bastante especial. 927 00:44:34,193 --> 00:44:35,716 Sí, supongo. 928 00:44:37,109 --> 00:44:39,111 929 00:44:39,198 --> 00:44:40,503 acercarse a alguien otra vez. 930 00:44:41,679 --> 00:44:43,811 Sé perder a Victoria fue dificil-- 931 00:44:43,898 --> 00:44:44,769 Nicolás... 932 00:44:47,119 --> 00:44:51,123 el menú que nos envió la cocina para la cena de Nochebuena. 933 00:44:51,210 --> 00:44:52,298 Sí. 934 00:44:52,602 --> 00:44:54,126 ¿Puedes pasarlo? a patricia 935 00:44:54,213 --> 00:44:55,693 y preguntarle si ella se encargará de ello. 936 00:44:57,651 --> 00:44:59,044 Sí, Su Majestad. 937 00:45:18,019 --> 00:45:19,412 [escribiendo] 938 00:45:22,937 --> 00:45:23,895 -Hola. -Hola. 939 00:45:23,982 --> 00:45:25,113 ¿Cómo te va? 940 00:45:25,766 --> 00:45:27,246 Bueno, dado que hay una semana hasta Navidad, 941 00:45:27,463 --> 00:45:28,813 mejor de lo esperado. [risas] 942 00:45:29,683 --> 00:45:30,597 ¿Quieres sentarte? 943 00:45:30,902 --> 00:45:31,772 Sí, claro. 944 00:45:32,947 --> 00:45:33,992 ¿Cómo está el tobillo? 945 00:45:34,079 --> 00:45:36,168 Uh, está sanando bien. Caminar está bien. 946 00:45:36,298 --> 00:45:38,039 Es simplemente un mal momento con el concurso 947 00:45:38,126 --> 00:45:40,825 y tener que encontrar un reemplazo. 948 00:45:41,129 --> 00:45:42,087 ¿Y qué hay de ti? 949 00:45:42,174 --> 00:45:43,349 Estoy listo para algo nuevo. 950 00:45:43,436 --> 00:45:45,133 -El centro de formación. -Mm-hmm. 951 00:45:45,220 --> 00:45:46,308 ¿Qué pasa contigo? 952 00:45:46,831 --> 00:45:48,702 ¿Crees que te quedarás? ¿En el palacio para siempre? 953 00:45:49,050 --> 00:45:51,096 No estoy muy seguro ¿Qué más haría? 954 00:45:51,183 --> 00:45:52,750 Bueno, ¿qué más harías? quieres hacer? 955 00:45:52,880 --> 00:45:54,882 Bueno, he vivido en San Senova. toda mi vida, 956 00:45:55,013 --> 00:45:57,580 así que tal vez vaya a algún lugar diferente, prueba algo nuevo, 957 00:45:58,233 --> 00:45:59,495 Tira la precaución al viento. 958 00:45:59,626 --> 00:46:01,497 -[risas] -Ya sabes, ten una aventura. 959 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 [risas] 960 00:46:03,456 --> 00:46:04,718 Suena emocionante. 961 00:46:05,023 --> 00:46:06,198 Mmm. 962 00:46:07,634 --> 00:46:09,157 Hablando de aventuras, 963 00:46:09,941 --> 00:46:12,030 ¿No me lo prometiste? ¿Un recorrido por San Senova? 964 00:46:12,334 --> 00:46:15,424 No estoy muy seguro de que sea Una aventura, pero sí, lo hice. 965 00:46:15,816 --> 00:46:16,730 ¿Mañana? 966 00:46:17,600 --> 00:46:18,645 Es una cita. 967 00:46:19,298 --> 00:46:20,212 Excelente. 968 00:46:23,563 --> 00:46:25,783 [martillar] 969 00:46:38,883 --> 00:46:40,014 ¿Cristina? 970 00:46:41,537 --> 00:46:42,800 Se supone que debemos estar ensayando. 971 00:46:43,409 --> 00:46:45,150 El reemplazo de Jessica. venir a practicar contigo. 972 00:46:45,977 --> 00:46:48,240 Eh, bueno... 973 00:46:48,806 --> 00:46:49,763 ¿Qué está pasando? 974 00:46:50,198 --> 00:46:52,331 no quiero jugar La princesa Sonia nunca más. 975 00:47:00,252 --> 00:47:04,212 Cuando estaba patinando con Jessica, ella es una estrella. 976 00:47:04,952 --> 00:47:06,911 conocía a todos estaría mirándola. 977 00:47:06,998 --> 00:47:10,262 Pero ahora todos me estará mirando, 978 00:47:10,566 --> 00:47:12,568 y me esperarán para ser perfecto. 979 00:47:13,439 --> 00:47:14,788 ¿Por qué esperarían eso? 980 00:47:15,223 --> 00:47:19,488 porque princesas se supone que son perfectos. 981 00:47:19,924 --> 00:47:22,013 Como Cenicienta. 982 00:47:22,622 --> 00:47:23,971 Nadie es perfecto. 983 00:47:24,058 --> 00:47:26,539 y cenicienta Definitivamente no fue perfecto. 984 00:47:27,105 --> 00:47:28,933 Ella siempre llegaba tarde y perdiendo cosas, 985 00:47:29,020 --> 00:47:30,325 como la zapatilla de cristal. 986 00:47:31,065 --> 00:47:33,763 [risas] Es una cosa Nunca lo entenderé. 987 00:47:33,851 --> 00:47:36,810 Si esa zapatilla te queda perfecta, entonces ¿por qué se cayó? 988 00:47:37,158 --> 00:47:38,812 [risas] 989 00:47:39,030 --> 00:47:41,162 y cenicienta Era un terrible patinador artístico. 990 00:47:41,249 --> 00:47:43,034 -¿Ella lo era? -Mmm. 991 00:47:43,599 --> 00:47:46,080 ¿Cómo podría no serlo? Su entrenador era una calabaza. 992 00:47:46,167 --> 00:47:48,039 [riendo] 993 00:47:51,738 --> 00:47:55,437 A veces es sólo un poco difícil 994 00:47:55,524 --> 00:47:56,699 estar ahí fuera sobre el hielo. 995 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Es. 996 00:48:00,094 --> 00:48:01,617 Pero creo que eso es parte de ello. 997 00:48:04,577 --> 00:48:06,144 No podemos dejar que nuestros miedos detenernos 998 00:48:06,231 --> 00:48:07,493 de hacer lo que más amamos. 999 00:48:12,802 --> 00:48:14,456 ¿Y si fuera a patinar? el papel de reina? 1000 00:48:15,631 --> 00:48:17,068 ¿Patinarías conmigo? 1001 00:48:17,459 --> 00:48:18,460 Sí. 1002 00:48:18,547 --> 00:48:20,723 ¿Pero no estás herido? 1003 00:48:21,986 --> 00:48:23,901 Bueno, solo esperemos Estoy completamente curado. 1004 00:48:25,685 --> 00:48:27,817 [Katie se ríe] 1005 00:48:30,603 --> 00:48:35,825 [Se reproduce "Noche de Paz"] 1006 00:48:36,609 --> 00:48:38,698 San Senova es tan hermoso. 1007 00:48:38,785 --> 00:48:40,918 Deberías volver en verano. cuando todo está en flor. 1008 00:48:41,179 --> 00:48:42,528 Te llevaré a las montañas. 1009 00:48:42,702 --> 00:48:43,877 Me gustaría eso. 1010 00:48:46,706 --> 00:48:48,273 -¡Oh! -¿Estás bien? 1011 00:48:48,534 --> 00:48:49,535 Estoy bien. 1012 00:48:53,060 --> 00:48:54,061 Disculpas. 1013 00:48:54,844 --> 00:48:56,107 No, está bien. 1014 00:48:59,849 --> 00:49:01,547 [risas] 1015 00:49:01,634 --> 00:49:05,246 Es tan dulce y tan divertido. y él simplemente... 1016 00:49:05,855 --> 00:49:07,683 el solo me hace sentir todo aleteo. 1017 00:49:07,901 --> 00:49:09,033 Oooh. 1018 00:49:09,120 --> 00:49:11,339 ¡Hurra! Estoy tan feliz por ti. 1019 00:49:11,426 --> 00:49:12,427 Gracias. 1020 00:49:12,558 --> 00:49:13,820 Ah, y no cambiar de tema 1021 00:49:13,907 --> 00:49:15,126 porque quiero para escuchar todo, 1022 00:49:15,256 --> 00:49:17,258 pero firmé los formularios que tenemos que enviar de vuelta 1023 00:49:17,345 --> 00:49:18,216 al corredor de bienes raíces. 1024 00:49:18,346 --> 00:49:19,869 Oh, perfecto, está bien. 1025 00:49:20,000 --> 00:49:21,654 [Alejandro] Disculpen, señoras. 1026 00:49:23,961 --> 00:49:26,789 quisiera invitarte al té real de Navidad 1027 00:49:26,964 --> 00:49:28,356 mañana por la tarde. 1028 00:49:28,835 --> 00:49:30,619 Es una tradición milenaria. 1029 00:49:30,750 --> 00:49:32,926 Tomaremos té, sándwiches de dedo, 1030 00:49:33,144 --> 00:49:34,797 y tradicional Postres navideños. 1031 00:49:35,494 --> 00:49:37,757 Mi padre y yo solíamos hornee galletas para ello. 1032 00:49:37,887 --> 00:49:39,802 Tal vez eso sea algo A Christina le encantaría hacerlo. 1033 00:49:39,977 --> 00:49:41,761 Bueno, no soy un gran panadero. 1034 00:49:41,891 --> 00:49:43,502 Bueno, Katie es una gran panadera. 1035 00:49:45,504 --> 00:49:47,027 Sí, ella solía hacer estos deliciosos 1036 00:49:47,114 --> 00:49:49,595 galletas de jengibre heladas con su mamá, 1037 00:49:49,725 --> 00:49:51,118 y estoy seguro de que le encantaría ayudar. 1038 00:49:51,205 --> 00:49:53,294 [Alexander] Sé que estás muy ocupada, katie, 1039 00:49:53,555 --> 00:49:55,557 pero si pudieras ahorra tiempo, 1040 00:49:55,644 --> 00:49:57,037 Estoy seguro de que Christina Me encantaría. 1041 00:49:58,169 --> 00:49:59,953 Cualquier cosa por Cristina. 1042 00:50:00,345 --> 00:50:01,389 [Alejandro] Muy bien. 1043 00:50:01,520 --> 00:50:02,738 Buenas tardes. 1044 00:50:05,437 --> 00:50:07,482 -[la puerta se abre, se cierra] -[suspiros] 1045 00:50:07,569 --> 00:50:08,657 ¿Qué fue eso? 1046 00:50:08,744 --> 00:50:10,529 ¿Eso? Eso fue incómodo. 1047 00:50:11,182 --> 00:50:13,053 -Pero-- -No, no le interesa. 1048 00:50:14,881 --> 00:50:16,839 lo he visto mirándote, 1049 00:50:16,926 --> 00:50:18,450 y sí, lo es. 1050 00:50:18,580 --> 00:50:21,061 No, Jessica, no lo es. El sale... 1051 00:50:21,583 --> 00:50:23,672 No sé con quién sale. pero no gente como yo. 1052 00:50:23,759 --> 00:50:26,327 ¿Por qué siempre piensas? ¿No eres lo suficientemente bueno? 1053 00:50:26,458 --> 00:50:28,112 Yo no. Creo que soy genial. 1054 00:50:28,242 --> 00:50:29,983 -Bien. -Pero el que está aquí es un rey, 1055 00:50:30,070 --> 00:50:31,463 -y yo-- -También aquí ahora mismo. 1056 00:50:31,767 --> 00:50:33,465 Y como usted señaló antes, saliendo. 1057 00:50:34,596 --> 00:50:37,469 ¿Qué fue esa cosa que tu ¿Mamá solía decir sobre la Navidad? 1058 00:50:37,991 --> 00:50:39,906 Que es un momento en el que deberías abrir tu corazón. 1059 00:50:40,646 --> 00:50:43,083 Y abrí mi corazón a patinar en el concurso. 1060 00:50:43,214 --> 00:50:45,781 Hablando de eso, debería irme. ensayar con Cristina. 1061 00:50:46,608 --> 00:50:48,393 Es mi primera vez sobre el hielo en años. 1062 00:50:48,915 --> 00:50:49,829 Deséame suerte. 1063 00:50:49,959 --> 00:50:50,917 Suerte. 1064 00:50:52,005 --> 00:50:53,180 [hombre] Bien. Buen trabajo, Laney. 1065 00:50:56,444 --> 00:50:58,055 Bien, Samanta. 1066 00:51:01,580 --> 00:51:03,930 [risas] Oh, levanta los pies. 1067 00:51:04,713 --> 00:51:06,019 Seth, levanta un poco los pies. 1068 00:51:10,806 --> 00:51:11,981 ¿Estás listo? 1069 00:51:13,200 --> 00:51:14,810 Eh, ya sabes... 1070 00:51:17,857 --> 00:51:21,252 En realidad, tu papá nos quería. para hacer galletas navideñas, 1071 00:51:21,426 --> 00:51:23,297 Entonces, ¿por qué no lo consigo todo? listo en la cocina, 1072 00:51:23,428 --> 00:51:25,691 y puedes ensayar con los otros niños. 1073 00:51:25,821 --> 00:51:27,084 Pero no los conozco. 1074 00:51:27,780 --> 00:51:29,260 Entonces muéstrales quien eres realmente 1075 00:51:29,347 --> 00:51:31,088 porque todos ama a esa persona. 1076 00:51:32,785 --> 00:51:35,092 Sé que puede dar miedo para exponerte, 1077 00:51:35,179 --> 00:51:37,181 1078 00:51:38,486 --> 00:51:39,531 [hombre] Más rápido, Anita. 1079 00:51:46,146 --> 00:51:47,930 Y luego David con el sombrero. dijo: "Sí". 1080 00:51:48,017 --> 00:51:49,932 Y luego los otros niños Me invitó a cantar villancicos con ellos. 1081 00:51:50,063 --> 00:51:51,630 en el mercado navideño el viernes. 1082 00:51:52,109 --> 00:51:53,066 ¿Puedo ir? 1083 00:51:53,501 --> 00:51:54,763 Sí, por supuesto que puedes, cariño. 1084 00:51:56,374 --> 00:51:58,724 Oh, actuaremos el viernes a las 3:00. 1085 00:51:58,811 --> 00:52:00,421 Katie, ¿puedes venir? 1086 00:52:00,987 --> 00:52:02,293 Sí, definitivamente. 1087 00:52:02,728 --> 00:52:04,860 Papá, ¿puedes? 1088 00:52:08,212 --> 00:52:09,517 Haré lo mejor que pueda. 1089 00:52:14,479 --> 00:52:16,089 Entonces estoy revolviendo, 1090 00:52:16,176 --> 00:52:17,917 tu papá todavía está extendiendo la masa, 1091 00:52:18,004 --> 00:52:21,007 aunque por qué se lo está llevando Hasta ahora es un gran misterio. 1092 00:52:21,094 --> 00:52:22,922 Bueno, lo estoy intentando para que quede perfecto. 1093 00:52:23,052 --> 00:52:25,011 Es una galleta de azúcar, no una enmienda a la Constitución. 1094 00:52:26,317 --> 00:52:28,710 Mi mamá solía decir no importa que buena pinta tiene la galleta 1095 00:52:28,797 --> 00:52:30,930 siempre debes probarlo sólo para estar seguro. 1096 00:52:31,017 --> 00:52:34,151 Bueno, un trabajo tan importante. Definitivamente nos necesita a todos. 1097 00:52:35,630 --> 00:52:36,675 Muchas gracias. 1098 00:52:37,197 --> 00:52:39,634 Mmm, gracias. Salud. 1099 00:52:40,592 --> 00:52:41,854 -Salud. -[todos ríen] 1100 00:52:43,508 --> 00:52:44,465 Mmm. 1101 00:52:45,205 --> 00:52:48,904 [suena música clásica] 1102 00:52:59,567 --> 00:53:02,266 [charla tranquila] 1103 00:53:09,011 --> 00:53:09,882 Ejem. 1104 00:53:10,796 --> 00:53:12,928 Gracias por la lección de repostería. 1105 00:53:13,886 --> 00:53:16,018 -Fue maravilloso. -Para mí también. 1106 00:53:16,845 --> 00:53:19,196 Ha pasado mucho tiempo desde que horneé galletas navideñas. 1107 00:53:20,806 --> 00:53:22,547 Entonces, ¿te estás divirtiendo? 1108 00:53:22,634 --> 00:53:24,418 o la pregunta ¿No es necesario preguntar? 1109 00:53:25,550 --> 00:53:27,856 Está muy bien organizado. 1110 00:53:27,987 --> 00:53:29,423 Mmm, lo es. 1111 00:53:29,815 --> 00:53:32,383 Ya sabes, le vendría bien un poco más de alegría navideña. 1112 00:53:34,123 --> 00:53:36,691 Deberías venir al Cena de gala de Nochebuena. 1113 00:53:36,996 --> 00:53:38,432 En comparación, esto es un carnaval. 1114 00:53:38,824 --> 00:53:41,218 [risas] Estoy confundido. 1115 00:53:41,305 --> 00:53:42,871 si tu padre Amaba tanto la Navidad, 1116 00:53:42,958 --> 00:53:46,179 entonces porque es asi... no festivo? 1117 00:53:47,833 --> 00:53:50,705 mi padre era el indicado quien hizo festivos estos eventos. 1118 00:53:51,489 --> 00:53:53,621 -Disfrutaba las tertulias. - ¿No lo haces? 1119 00:53:55,275 --> 00:53:56,668 No tanto. 1120 00:53:58,452 --> 00:54:00,454 Tal vez deberías empezar tus propias tradiciones. 1121 00:54:00,802 --> 00:54:02,326 Nuevas tradiciones. 1122 00:54:03,675 --> 00:54:05,329 Hablando de nuevas tradiciones, 1123 00:54:05,807 --> 00:54:07,374 tengo algo Quiero mostrártelo. 1124 00:54:08,027 --> 00:54:09,420 ¿Significa que podemos irnos? 1125 00:54:09,985 --> 00:54:10,943 Sí. 1126 00:54:17,515 --> 00:54:18,516 Aquí estamos. 1127 00:54:19,038 --> 00:54:20,126 ¡Guau! 1128 00:54:20,518 --> 00:54:22,389 Para Regina, mi conductora, 1129 00:54:22,520 --> 00:54:25,044 una bufanda de cachemira y unos guantes de conducir. 1130 00:54:25,174 --> 00:54:26,175 Eso es perfecto. 1131 00:54:26,567 --> 00:54:28,874 Y luego para Margaret, el jefe de cocina, 1132 00:54:28,961 --> 00:54:32,269 un juego de cucharas para servir antiguas ella siempre es admirada. 1133 00:54:32,834 --> 00:54:33,922 Esa es una gran idea. 1134 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Muchas gracias. 1135 00:54:41,887 --> 00:54:44,585 [risas] Está bien, tú... 1136 00:54:44,890 --> 00:54:47,371 Vaya, se ven acogedores. 1137 00:54:47,501 --> 00:54:48,937 Seguro que sí. 1138 00:54:49,068 --> 00:54:50,939 -Está bien. -[risas] 1139 00:55:02,037 --> 00:55:03,256 [suspiros] 1140 00:55:52,174 --> 00:55:53,132 [Alejandro] Hola. 1141 00:55:53,785 --> 00:55:55,613 ¿Qué te ha despertado a estas horas? 1142 00:55:56,396 --> 00:55:57,441 No pude dormir. 1143 00:55:57,528 --> 00:55:59,094 Pensé que haría un poco de chocolate caliente. 1144 00:56:00,879 --> 00:56:03,925 Curar el insomnio ¿Con azúcar y cafeína? 1145 00:56:04,012 --> 00:56:04,970 [risas] 1146 00:56:07,712 --> 00:56:10,105 Puedo pedirle ayuda al personal. 1147 00:56:10,497 --> 00:56:13,195 No, soy perfectamente capaz de leche hirviendo y chocolate. 1148 00:56:13,848 --> 00:56:16,198 Así que estás seguro de que no necesitas ¿Alguna ayuda? 1149 00:56:17,722 --> 00:56:18,810 Quizás un poco. 1150 00:56:22,596 --> 00:56:25,164 Entonces, ¿a menudo tomas chocolate? en medio de la noche? 1151 00:56:25,947 --> 00:56:29,516 Bueno, me imagino que el chocolate proviene del cacao, 1152 00:56:29,603 --> 00:56:31,736 que proviene de un árbol, lo que la convierte en una planta, 1153 00:56:31,823 --> 00:56:33,564 lo que significa Estoy como una ensalada. 1154 00:56:33,651 --> 00:56:35,479 -Me gusta tu lógica. -[risas] 1155 00:56:35,566 --> 00:56:36,958 ¿Puedes guardar un secreto? 1156 00:56:37,089 --> 00:56:39,134 guardo un alijo de dulces en mi oficina. 1157 00:56:39,265 --> 00:56:40,745 Oh, un secreto de estado. 1158 00:56:44,792 --> 00:56:46,490 Así que el concurso será en cinco días. 1159 00:56:47,404 --> 00:56:48,970 y luego te vas a casa? 1160 00:56:51,669 --> 00:56:52,887 Sí. 1161 00:56:53,497 --> 00:56:54,672 Aunque... 1162 00:56:56,021 --> 00:56:57,065 ¿Qué? 1163 00:56:58,806 --> 00:57:02,419 Supongo que he... he estado con tanta prisa por llegar a casa, 1164 00:57:02,506 --> 00:57:04,072 pero últimamente he Me di cuenta de por qué gasté 1165 00:57:04,159 --> 00:57:05,509 los últimos cuatro años en el camino. 1166 00:57:07,511 --> 00:57:09,034 Para mí, el hogar es donde estaba mi mamá. 1167 00:57:09,861 --> 00:57:11,297 especialmente en Navidad. 1168 00:57:12,429 --> 00:57:14,039 Supongo que no estoy tan seguro si vas a casa 1169 00:57:14,169 --> 00:57:15,301 en realidad va a Siéntete como en casa. 1170 00:57:17,738 --> 00:57:19,087 Quiero decir, allá en Nueva Jersey, 1171 00:57:19,174 --> 00:57:21,960 Tengo mucha gente a la que amo... amigos, familia. 1172 00:57:22,047 --> 00:57:23,135 ¿Un galán? 1173 00:57:25,137 --> 00:57:27,574 No, ningún novio. 1174 00:57:27,922 --> 00:57:29,097 Oh, no, um... 1175 00:57:29,620 --> 00:57:31,317 Bueno, encuentro que difícil de creer. 1176 00:57:31,448 --> 00:57:32,449 ¿Por qué no? 1177 00:57:34,712 --> 00:57:35,887 estaba saliendo con alguien, 1178 00:57:35,974 --> 00:57:38,280 pero gira y distancia pasó factura, y... 1179 00:57:39,281 --> 00:57:41,458 No creo que realmente quisiera acercarse a nadie más. 1180 00:57:41,849 --> 00:57:42,981 ¿Cómo? 1181 00:57:45,897 --> 00:57:47,638 Después de que mi mamá falleció, yo... 1182 00:57:50,292 --> 00:57:51,729 no queria perder a nadie más. 1183 00:57:53,513 --> 00:57:55,254 ¿Qué pasaría si no lo hicieras? ¿Tienes que perder a alguien? 1184 00:58:01,956 --> 00:58:03,784 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes citas? 1185 00:58:04,481 --> 00:58:06,744 No desde La madre de Christina falleció. 1186 00:58:09,486 --> 00:58:11,488 He dedicado todo mi tiempo libre a Cristina. 1187 00:58:12,576 --> 00:58:14,882 Además, citas en el foco nacional 1188 00:58:14,969 --> 00:58:16,580 -un poco intimidante. -Mmm. 1189 00:58:17,102 --> 00:58:19,887 Aunque creo Estoy listo para encontrar a alguien. 1190 00:58:21,367 --> 00:58:23,238 se cuanto Christina quiere una familia. 1191 00:58:23,761 --> 00:58:25,414 Y cuando la veo contigo... 1192 00:58:30,637 --> 00:58:32,073 Debería volver a esto. 1193 00:58:33,510 --> 00:58:36,295 ¿Qué es? ¿Algunos secretos de estado más? 1194 00:58:36,904 --> 00:58:39,951 Es la víspera de Navidad plan de cena. 1195 00:58:40,038 --> 00:58:41,561 Mmm. 1196 00:58:41,648 --> 00:58:43,955 Entonces es quién está invitado. quién se sienta dónde. 1197 00:58:44,564 --> 00:58:46,218 los diplomáticos con los diplomáticos, 1198 00:58:46,305 --> 00:58:48,873 y el gabinete está separado, para que no peleen. 1199 00:58:48,960 --> 00:58:50,091 [riendo] 1200 00:58:52,659 --> 00:58:54,313 ¿Dónde estaría un plebeyo? como yo sentarme? 1201 00:58:56,620 --> 00:58:58,491 Bueno, no hay nada común. sobre ti en absoluto. 1202 00:58:59,710 --> 00:59:02,364 Entonces quiero decir, si vinieras a la cena de Nochebuena, 1203 00:59:03,931 --> 00:59:05,542 te sentaría justo a mi lado. 1204 00:59:16,509 --> 00:59:17,641 Tengo algunas noticias. 1205 00:59:17,902 --> 00:59:19,730 Acabo de colgar el teléfono con el corredor de bienes raíces. 1206 00:59:19,817 --> 00:59:21,514 La pista que estaba contando estás en Trenton, 1207 00:59:21,645 --> 00:59:23,603 -Acaba de salir al mercado. -Eso es genial. 1208 00:59:23,690 --> 00:59:25,910 Excepto que ya hay algunos compradores potenciales interesados, 1209 00:59:25,997 --> 00:59:28,565 así que estaba pensando que tal vez debería ve a casa y échale un vistazo. 1210 00:59:30,175 --> 00:59:31,306 Vale, bueno, eh, yo... 1211 00:59:31,524 --> 00:59:33,047 Además, estarás en casa. en cinco días, 1212 00:59:33,178 --> 00:59:35,006 y hasta entonces lo haré informarte de todo. 1213 00:59:36,050 --> 00:59:37,095 Bueno. 1214 00:59:37,356 --> 00:59:38,618 [risas] 1215 00:59:41,316 --> 00:59:43,231 lo siento mucho Tengo que irme muy temprano. 1216 00:59:46,670 --> 00:59:48,149 ¿Volverás pronto? 1217 00:59:48,280 --> 00:59:49,324 Eso espero. 1218 00:59:51,805 --> 00:59:54,634 Y vendré a visitarte en Nueva Jersey. 1219 00:59:54,721 --> 00:59:57,028 Nuevo. Y luego nos iremos Visiten juntos Old Jersey. 1220 00:59:57,115 --> 00:59:58,333 [reír] 1221 00:59:58,682 --> 01:00:00,161 -Adiós chicos. -¡Adiós! 1222 01:00:00,422 --> 01:00:01,946 -Te amo. -[Katie] Llámame cuando aterrices. 1223 01:00:02,033 --> 01:00:03,338 Lo haré, lo prometo. 1224 01:00:10,955 --> 01:00:12,826 ¿Estás seguro de que eres capaz? viajar en este estado? 1225 01:00:13,653 --> 01:00:14,698 Estaré bien. 1226 01:00:14,828 --> 01:00:16,482 ¿No necesitas ayuda? 1227 01:00:17,744 --> 01:00:18,919 ¿Es esa una opción? 1228 01:00:24,533 --> 01:00:25,578 Iré a visitarte. 1229 01:00:26,100 --> 01:00:26,971 Me encantaría eso. 1230 01:00:32,716 --> 01:00:34,065 [el motor arranca] 1231 01:00:38,417 --> 01:00:44,031 ♪ Noche de paz, noche santa 1232 01:00:44,336 --> 01:00:49,602 ♪ Todo está en calma, todo es brillante ♪ 1233 01:00:50,168 --> 01:00:55,739 ♪ Ronda yon virgen Madre e hijo ♪ 1234 01:00:56,174 --> 01:01:00,700 ♪ Santo niño Tan tierno y suave ♪ 1235 01:01:00,787 --> 01:01:03,224 Suenas tan hermosa Tina-oso. 1236 01:01:04,835 --> 01:01:06,750 solo estoy practicando para cantar villancicos mañana. 1237 01:01:06,837 --> 01:01:08,882 Y todos me preguntaron para ir en trineo después. 1238 01:01:08,969 --> 01:01:10,014 ¿Puedo ir? 1239 01:01:10,144 --> 01:01:11,580 Bueno, ¿tienes tiempo? 1240 01:01:11,668 --> 01:01:13,365 Bueno, ya sé mi parte. 1241 01:01:13,452 --> 01:01:14,845 Sólo estoy esperando a Katie. 1242 01:01:15,323 --> 01:01:16,498 ¿Y qué pasa? 1243 01:01:17,369 --> 01:01:19,327 estoy esperando por ella querer practicar juntos. 1244 01:01:20,546 --> 01:01:22,113 no creo ella quiere patinar. 1245 01:01:46,267 --> 01:01:47,094 ¿Qué estás haciendo? 1246 01:01:48,661 --> 01:01:50,924 Repasando el certamen coreografía en mi cabeza. 1247 01:01:52,970 --> 01:01:55,755 ¿Por qué en tu cabeza? ¿Por qué no simplemente patinarlo? 1248 01:01:57,322 --> 01:02:00,107 me digo a mi mismo que aunque en mis sueños 1249 01:02:00,194 --> 01:02:01,282 Estoy en el hielo, 1250 01:02:01,369 --> 01:02:02,719 y cada vez que escucho música, 1251 01:02:02,806 --> 01:02:04,851 me imagino haciendo una rutina, 1252 01:02:05,330 --> 01:02:07,593 todavía me digo a mí mismo Estoy bien sin patinar. 1253 01:02:09,160 --> 01:02:10,727 Pero aceptar ser en el concurso 1254 01:02:10,814 --> 01:02:12,337 y trabajando con Cristina, 1255 01:02:12,685 --> 01:02:14,469 Me hizo darme cuenta que extraño patinar... 1256 01:02:15,949 --> 01:02:17,037 tanto. 1257 01:02:20,562 --> 01:02:22,086 tengo miedo de conseguir de nuevo ahí fuera. 1258 01:02:26,220 --> 01:02:28,570 Ya sabes, Me aterroriza ser rey. 1259 01:02:30,485 --> 01:02:32,923 Pero no puedo no hacerlo sólo porque tengo miedo. 1260 01:02:40,887 --> 01:02:46,545 [aplausos, vítores] 1261 01:02:49,287 --> 01:02:52,769 ♪ Noche de paz 1262 01:02:53,334 --> 01:02:57,164 ♪ Noche santa 1263 01:02:57,425 --> 01:03:01,342 ♪ Todo está en calma ♪ 1264 01:03:01,473 --> 01:03:05,259 ♪ Todo es brillante ♪ 1265 01:03:05,346 --> 01:03:09,220 ♪ Ronda yon virgen ♪ 1266 01:03:09,307 --> 01:03:12,745 ♪ Madre e hijo ♪ 1267 01:03:12,919 --> 01:03:13,877 ♪ Santo niño ♪ 1268 01:03:14,007 --> 01:03:15,356 No pensé podrías lograrlo. 1269 01:03:17,489 --> 01:03:19,230 ¿Recuerdas? ¿Aquí es donde nos conocimos por primera vez? 1270 01:03:19,360 --> 01:03:20,361 Cuando te estabas escondiendo. 1271 01:03:20,971 --> 01:03:22,015 No me estaba escondiendo. 1272 01:03:22,146 --> 01:03:25,105 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 1273 01:03:25,192 --> 01:03:26,106 [hacer clic] 1274 01:03:29,327 --> 01:03:35,550 ♪ Duerme en paz celestial 1275 01:04:07,669 --> 01:04:08,670 Vaya. 1276 01:04:10,194 --> 01:04:12,761 [Alexander] San Senova es famoso por sus cielos nocturnos. 1277 01:04:12,936 --> 01:04:14,851 ¿Es por eso que tienes ¿Una estrella en tu bandera? 1278 01:04:15,329 --> 01:04:19,464 Parcialmente, um, pero cuenta la leyenda. que la estrella en la bandera 1279 01:04:19,551 --> 01:04:20,769 es en realidad la estrella de navidad. 1280 01:04:22,554 --> 01:04:24,164 Estás familiarizado con la historia. de la Princesa Sonia-- 1281 01:04:24,251 --> 01:04:25,252 Muy bien por ahora. 1282 01:04:25,557 --> 01:04:29,517 Bueno, dice la leyenda. que al caer la noche, 1283 01:04:29,648 --> 01:04:32,694 sonia y catalina siguió la estrella de navidad 1284 01:04:32,825 --> 01:04:35,175 y guió a los aldeanos volver a la seguridad. 1285 01:04:35,784 --> 01:04:37,612 No pensé la estrella navideña era real. 1286 01:04:37,699 --> 01:04:39,963 Ya sabes, mi padre utilizar explicarlo como 1287 01:04:40,093 --> 01:04:41,878 como una luz guía personal, 1288 01:04:43,444 --> 01:04:44,881 algo dentro de nosotros. 1289 01:04:45,403 --> 01:04:47,318 El solía decir que si alguna vez estuve perdido 1290 01:04:47,753 --> 01:04:49,015 y no lo sabia qué camino tomar, 1291 01:04:50,321 --> 01:04:52,453 podría salir y encontrar la estrella de San Senova, 1292 01:04:52,976 --> 01:04:54,673 la estrella de navidad, y me guiaría a casa. 1293 01:04:55,848 --> 01:04:57,154 Eso es lo que estás haciendo aquí. 1294 01:04:57,806 --> 01:04:59,025 Buscando orientación. 1295 01:05:00,722 --> 01:05:01,767 Supongo que lo soy. 1296 01:05:03,725 --> 01:05:06,641 Sabes, no siempre lo sé como ser rey, 1297 01:05:07,207 --> 01:05:09,601 así que salgo aquí, y encuentro esa estrella 1298 01:05:09,688 --> 01:05:11,951 y trata de recordar quien soy, 1299 01:05:13,083 --> 01:05:16,216 lo que quiero, y lo que amo. 1300 01:05:21,569 --> 01:05:23,354 ¿Qué estrella tienes? imagina que sea? 1301 01:05:24,529 --> 01:05:27,271 Ah, eso es fácil. Es... Es ese. 1302 01:05:28,663 --> 01:05:29,795 Oh, ¿es ese? 1303 01:05:29,926 --> 01:05:31,101 No, no. 1304 01:05:36,889 --> 01:05:38,021 Es... 1305 01:05:41,154 --> 01:05:42,155 ese de ahí. 1306 01:05:59,607 --> 01:06:00,565 [teléfono sonando] 1307 01:06:00,652 --> 01:06:01,740 Lo siento. 1308 01:06:03,002 --> 01:06:04,786 [risas] Por supuesto. 1309 01:06:06,701 --> 01:06:08,573 -Hola. -[Jessica] Katie, hola. 1310 01:06:08,703 --> 01:06:11,184 Um, estoy en la pista. y es... Es perfecto. 1311 01:06:11,315 --> 01:06:13,317 Pero hay otros compradores, 1312 01:06:13,404 --> 01:06:15,014 y uno ya haciendo una oferta. 1313 01:06:15,145 --> 01:06:16,363 -¿Qué tengo que hacer? -No lo sé. 1314 01:06:16,450 --> 01:06:18,148 ¿Tenemos que hacer una oferta ahora? 1315 01:06:18,278 --> 01:06:20,411 El desfile es en tres días. Estaré en casa en cuatro. 1316 01:06:21,194 --> 01:06:22,326 [Jessica] Está bien. 1317 01:06:22,456 --> 01:06:24,719 Está bien, sí, um, Intentaré ganarnos algo de tiempo. 1318 01:06:24,850 --> 01:06:26,373 Está bien, sí, solo mantenme informado. 1319 01:06:26,460 --> 01:06:27,984 -[Jessica] Lo haré. Adiós. -Adiós. 1320 01:06:31,770 --> 01:06:32,989 Hace frío. 1321 01:06:33,946 --> 01:06:35,382 Probablemente deberíamos entrar. 1322 01:06:36,122 --> 01:06:36,993 Sí. 1323 01:06:49,657 --> 01:06:51,572 ¿Tienes alguna queja? con ese paquete, señor? 1324 01:06:52,660 --> 01:06:54,010 ¿Quieres probar? 1325 01:06:57,013 --> 01:06:57,926 [suspiros] 1326 01:07:02,801 --> 01:07:03,715 ¿Qué es? 1327 01:07:04,194 --> 01:07:05,412 Es algo pequeño para Katie. 1328 01:07:05,934 --> 01:07:06,848 Mmm. 1329 01:07:07,458 --> 01:07:09,199 Ella se irá pronto. así que es lo mínimo que puedo hacer. 1330 01:07:09,721 --> 01:07:12,376 Después de todo, ella produjo el concurso, 1331 01:07:12,506 --> 01:07:14,204 ayudó con el personal Regalos de Navidad. 1332 01:07:14,726 --> 01:07:16,119 Christina realmente la ama y... 1333 01:07:16,249 --> 01:07:17,163 Y tienes sentimientos. 1334 01:07:19,165 --> 01:07:20,732 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo sentimientos? 1335 01:07:21,559 --> 01:07:23,909 Oh. El artículo del periódico, señor. 1336 01:07:25,041 --> 01:07:25,998 [Alexander] Ja, ja. 1337 01:07:29,045 --> 01:07:31,177 Álex, relájate. 1338 01:07:31,482 --> 01:07:33,440 Tienes permitido tener sentimientos. 1339 01:07:33,919 --> 01:07:35,486 Nadie te juzgará por ello. 1340 01:07:35,573 --> 01:07:37,488 De hecho, le agradarás a la gente tanto más. 1341 01:07:38,489 --> 01:07:40,578 -Katie se va. -¿Entonces? 1342 01:07:41,535 --> 01:07:44,060 He oído que hay este invento milagroso 1343 01:07:44,147 --> 01:07:46,279 llamado "el avión". 1344 01:07:48,194 --> 01:07:50,457 Podrías ir allí ella podría venir aquí. 1345 01:07:52,503 --> 01:07:54,026 Simplemente no es tan simple. 1346 01:07:54,766 --> 01:07:57,073 Ella no puede imaginar lo difícil toda esta situación es. 1347 01:07:57,160 --> 01:07:59,901 No, tienes razón. Ella no puede imaginarlo, 1348 01:08:00,032 --> 01:08:01,860 entonces vas tener que decírselo. 1349 01:08:05,646 --> 01:08:07,344 Bien, primer repaso en cinco. 1350 01:08:07,474 --> 01:08:09,520 Katie, Alex está preguntando. para verte. 1351 01:08:09,650 --> 01:08:12,349 ¿Ahora? Estamos a punto de hacer nuestro primer recorrido. 1352 01:08:12,436 --> 01:08:15,482 Bueno, puedo hacerme cargo para ti por un rato. 1353 01:08:15,569 --> 01:08:17,876 puedo fingir Yo estoy a cargo. 1354 01:08:18,006 --> 01:08:19,704 No debemos hacer esperar al rey. 1355 01:08:19,791 --> 01:08:20,705 Gracias. 1356 01:08:33,544 --> 01:08:34,719 -Hola. -Hola. 1357 01:08:35,459 --> 01:08:37,809 Uh, no lo sabía si hubieras visto esto. 1358 01:08:38,288 --> 01:08:41,073 Oh, uh, no lo hice. 1359 01:08:41,900 --> 01:08:43,031 ¿Qué opinas? 1360 01:08:43,119 --> 01:08:46,339 creo que el fotógrafo ¿Tienes mi lado bueno? 1361 01:08:47,558 --> 01:08:48,689 Me gusta eso de ti. 1362 01:08:49,734 --> 01:08:51,214 ¿Mis ángulos fotogénicos? 1363 01:08:51,692 --> 01:08:53,477 Tu capacidad de ver lo bueno en todo. 1364 01:08:56,480 --> 01:08:58,090 Porque no ves lo bueno en esto. 1365 01:08:58,917 --> 01:09:00,484 Simplemente no es tan simple como un coqueteo 1366 01:09:00,571 --> 01:09:01,833 cuando el país está mirando 1367 01:09:01,920 --> 01:09:03,661 y cristina está cada vez más apegado, 1368 01:09:03,748 --> 01:09:05,837 y te vas. 1369 01:09:07,795 --> 01:09:10,798 Entiendo que no lo es Un coqueteo tan simple. 1370 01:09:11,277 --> 01:09:13,888 -Eso no es lo que quise decir. -Está bien porque es verdad. 1371 01:09:13,975 --> 01:09:15,455 Eso es todo. 1372 01:09:16,152 --> 01:09:17,631 Tú eres un rey y yo... 1373 01:09:19,329 --> 01:09:20,678 [suspira] saliendo. 1374 01:09:24,725 --> 01:09:26,336 Entonces, ¿qué más hay que decir? 1375 01:09:33,081 --> 01:09:34,605 Debería volver al ensayo. 1376 01:09:39,610 --> 01:09:40,785 [teléfono sonando] 1377 01:09:44,136 --> 01:09:45,050 Hola. 1378 01:09:45,529 --> 01:09:47,400 Oye, estoy en la pista de hielo. 1379 01:09:47,531 --> 01:09:49,010 Alguien ya hacer una oferta, 1380 01:09:49,185 --> 01:09:51,187 y el corredor de bienes raíces nos pregunta qué queremos hacer. 1381 01:09:51,274 --> 01:09:54,320 Bueno, ¿qué piensas? deberíamos hacer? 1382 01:09:54,451 --> 01:09:55,930 quiero hacer una oferta 1383 01:09:56,279 --> 01:09:58,324 pero eso me parece una locura cuando ni siquiera lo has visto. 1384 01:09:58,498 --> 01:09:59,934 Quiero decir, ¿y si ¿No te gusta? 1385 01:10:00,587 --> 01:10:01,632 Confío en ti. 1386 01:10:01,980 --> 01:10:04,330 [Jessica] Katie, ella es una decisión enorme. 1387 01:10:04,939 --> 01:10:06,811 No puedo hacerlo por los dos. 1388 01:10:09,640 --> 01:10:13,121 [Se reproduce "Marcha del Cascanueces"] 1389 01:10:13,209 --> 01:10:15,559 [hombre] Bien hecho, muy bien. 1390 01:10:15,646 --> 01:10:17,343 Es casi la hora para nuestro ensayo. 1391 01:10:18,562 --> 01:10:21,042 [hombre] Cuida tus manos. Un poco más arriba. 1392 01:10:21,129 --> 01:10:22,653 Lo siento mucho, Christina. 1393 01:10:23,915 --> 01:10:25,873 Pero Jessica me necesita. Tengo que irme a casa. 1394 01:10:26,744 --> 01:10:27,832 ¿Qué? 1395 01:10:28,398 --> 01:10:30,051 encontré un reemplazo para el papel de reina. 1396 01:10:30,138 --> 01:10:31,662 Ella es una gran patinadora. 1397 01:10:32,880 --> 01:10:34,099 ¿Te vas? 1398 01:10:36,144 --> 01:10:37,494 Lo siento mucho. 1399 01:10:45,806 --> 01:10:46,807 Esto es para ti. 1400 01:11:07,132 --> 01:11:08,133 Señora. 1401 01:11:12,006 --> 01:11:13,921 ¿Ese es el disfraz de Katie? 1402 01:11:14,008 --> 01:11:16,359 Entonces ella finalmente va ¿Practicar con Christina? 1403 01:11:17,055 --> 01:11:19,753 Lo siento. Pensé que lo sabías. 1404 01:11:19,884 --> 01:11:20,841 ¿Sabía qué? 1405 01:11:21,233 --> 01:11:22,669 Katie se fue a casa. 1406 01:11:29,850 --> 01:11:32,375 [tableta reproduciendo película] 1407 01:11:32,505 --> 01:11:34,246 [mujer] Lo siento, ¿te conozco? 1408 01:11:37,815 --> 01:11:38,946 ¿Cómo sabes mi nombre? 1409 01:11:40,383 --> 01:11:41,471 Señor, ¿dónde...? 1410 01:11:41,601 --> 01:11:42,907 ¿Qué estás viendo? 1411 01:11:43,516 --> 01:11:44,865 Una película navideña. 1412 01:11:46,040 --> 01:11:48,565 Bueno, ambos sabemos cómo va a terminar eso. 1413 01:11:49,435 --> 01:11:50,828 [mujer] Disculpe, ¿Has visto un...? 1414 01:11:51,045 --> 01:11:52,482 Disculpe, ¿hay? un hombre con un... 1415 01:11:53,004 --> 01:11:53,961 ¡Oye! 1416 01:11:54,614 --> 01:11:56,486 Cualquier posibilidad que tengas cambiaste de opinión 1417 01:11:56,573 --> 01:11:58,009 sobre actuar en el certamen? 1418 01:11:58,966 --> 01:11:59,880 No. 1419 01:12:00,620 --> 01:12:02,492 no quiero jugar Princesa Sonia. 1420 01:12:02,579 --> 01:12:05,843 Además, el reemplazo de Katie No conoce la parte. 1421 01:12:10,369 --> 01:12:12,415 Bueno, Tina-oso, 1422 01:12:13,198 --> 01:12:15,809 ¿Conoces a tu querido padre? Es todo un patinador. 1423 01:12:16,941 --> 01:12:18,246 ¿Qué pasa si reemplacé a Katie? 1424 01:12:21,728 --> 01:12:22,642 ¿Tú? 1425 01:12:22,773 --> 01:12:24,427 El papel es para una reina. 1426 01:12:24,514 --> 01:12:25,819 Pero puede serlo para un rey. 1427 01:12:26,864 --> 01:12:28,431 Es nuestra tradición navideña. 1428 01:12:29,606 --> 01:12:31,085 Y puede que no tengamos una reina 1429 01:12:32,173 --> 01:12:34,872 pero tenemos una princesa, y tenemos un rey. 1430 01:12:36,003 --> 01:12:37,788 no hay nada mas importante para mi 1431 01:12:37,918 --> 01:12:39,877 que pasar tiempo en Navidad contigo. 1432 01:12:48,276 --> 01:12:49,582 [Alexander] Tía Patricia, 1433 01:12:50,409 --> 01:12:52,368 Me preguntaba si podrías ayúdame con algo. 1434 01:12:52,455 --> 01:12:53,586 Bueno, por supuesto. 1435 01:12:54,326 --> 01:12:56,763 He decidido que quiero cancelar la cena de Nochebuena. 1436 01:12:58,069 --> 01:12:59,157 ¿En realidad? 1437 01:13:00,114 --> 01:13:02,639 creo que podemos empezar una nueva tradición. 1438 01:13:03,335 --> 01:13:06,599 Una Navidad tranquila y familiar, solo nosotros. 1439 01:13:07,948 --> 01:13:10,037 Suena encantador, Alex. 1440 01:13:10,734 --> 01:13:11,909 Vamos, vámonos. 1441 01:13:15,913 --> 01:13:17,567 Ya escuchaste a Su Majestad. 1442 01:13:26,489 --> 01:13:28,621 -¡Ey! -[llaves tintineando] 1443 01:13:28,839 --> 01:13:30,580 Mira lo que recogí esta mañana. 1444 01:13:30,667 --> 01:13:33,974 Todavía estamos en depósito de garantía. pero todo se ve bien, 1445 01:13:34,105 --> 01:13:36,629 y los viejos dueños dijeron para hacer nuestra esta pista. 1446 01:13:36,760 --> 01:13:38,196 -Entonces... -Está bien. 1447 01:13:39,197 --> 01:13:40,720 [risas] ¿A dónde vas? 1448 01:13:43,462 --> 01:13:45,508 [risas] 1449 01:13:45,899 --> 01:13:47,161 ¿Qué? 1450 01:13:47,466 --> 01:13:48,946 [risas] 1451 01:13:53,733 --> 01:13:55,387 Algo así como una verdadera Navidad. 1452 01:14:00,218 --> 01:14:01,611 [risas] 1453 01:14:06,616 --> 01:14:07,530 Gracias. 1454 01:14:12,883 --> 01:14:14,275 Estabas tan cerca. 1455 01:14:15,320 --> 01:14:16,452 ¿Por qué paraste? 1456 01:14:24,285 --> 01:14:26,026 Supongo que no quería para lastimarse. 1457 01:14:26,636 --> 01:14:29,247 No quería acercarme y volver a perder a alguien. 1458 01:14:30,770 --> 01:14:32,337 De todos modos, no tiene sentido. 1459 01:14:32,729 --> 01:14:35,253 Alex y yo venimos de mundos completamente diferentes. 1460 01:14:35,340 --> 01:14:36,472 Queremos cosas diferentes. 1461 01:14:39,387 --> 01:14:40,954 Estaba preguntando sobre patinaje. 1462 01:14:42,129 --> 01:14:44,480 -Oh. -[risas] 1463 01:14:44,567 --> 01:14:47,613 Pero tú y Alex queréis las mismas cosas-- 1464 01:14:48,005 --> 01:14:50,398 unos a otros y a la familia. 1465 01:14:50,790 --> 01:14:53,010 Y creo que la casa que tu esperábamos que encontraras aquí, 1466 01:14:53,097 --> 01:14:54,490 que encontraste en San Senova. 1467 01:14:55,621 --> 01:14:56,927 Sé lo asustado que estás 1468 01:14:57,014 --> 01:14:58,406 de poner tu corazón en algo 1469 01:14:58,494 --> 01:15:00,583 y realmente desearlo y no entenderlo, 1470 01:15:00,670 --> 01:15:02,280 pero no lo conseguiste lo que querías con el patinaje 1471 01:15:02,498 --> 01:15:03,760 no porque no fuiste lo suficientemente bueno, 1472 01:15:03,890 --> 01:15:05,326 pero porque te diste por vencido. 1473 01:15:06,806 --> 01:15:08,155 Te cierras a eso. 1474 01:15:10,506 --> 01:15:12,203 Eres mi mejor amiga, Katie. 1475 01:15:12,638 --> 01:15:13,770 Eres como una hermana para mí. 1476 01:15:15,293 --> 01:15:17,077 No quiero mirarte perder más tiempo 1477 01:15:17,164 --> 01:15:19,732 deseando que hubieras ido tras lo que realmente amas. 1478 01:15:21,778 --> 01:15:24,215 ¿Qué fue esa cosa que tu mamá ¿Siempre has dicho sobre la Navidad? 1479 01:15:24,389 --> 01:15:27,261 [risas] Es un momento donde abrimos nuestro corazón. 1480 01:15:27,610 --> 01:15:29,089 O reabrirlos. 1481 01:15:29,829 --> 01:15:32,266 Incluso cuando estamos asustados, incluso cuando hemos sido heridos. 1482 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Especialmente entonces. 1483 01:15:36,575 --> 01:15:38,011 Vuelve a San Senova. 1484 01:15:38,969 --> 01:15:40,405 No puedo. 1485 01:15:40,492 --> 01:15:42,320 No puedo dejarte. Eres familia. 1486 01:15:42,450 --> 01:15:44,888 Sí, pero dondequiera que vayamos, siempre nos tendremos el uno al otro. 1487 01:15:45,018 --> 01:15:46,237 Pero acabamos de comprar una pista de hielo. 1488 01:15:46,324 --> 01:15:48,674 Sí, lo hicimos. [risas] 1489 01:15:48,848 --> 01:15:51,068 Pero estaba pensando, 1490 01:15:51,155 --> 01:15:53,853 si quisieras hacer algo más, 1491 01:15:54,680 --> 01:15:56,943 Entonces tal vez podrías ser un socio silencioso aquí. 1492 01:15:59,859 --> 01:16:04,211 ¿Cómo vas a empezar? y dirigir un negocio solo? 1493 01:16:04,908 --> 01:16:08,520 Bueno, en realidad, Quizás tenga algo de ayuda. 1494 01:16:09,390 --> 01:16:11,567 [Nicholas] Y algo de ayuda. Ha llegado. 1495 01:16:13,873 --> 01:16:15,571 -¡Hola! -Hola. 1496 01:16:15,962 --> 01:16:18,530 [risas] 1497 01:16:19,052 --> 01:16:21,751 -Es bueno verte. -Qué bueno verte también. 1498 01:16:22,403 --> 01:16:24,405 Nuestra Jessica se va una impresión bastante duradera. 1499 01:16:24,536 --> 01:16:25,885 -Eso sí. -[risas] 1500 01:16:26,103 --> 01:16:29,802 Y nos sentimos, por muy loco que sea, Tuvimos que intentarlo. 1501 01:16:30,063 --> 01:16:31,499 [risas] Que tengas una aventura. 1502 01:16:32,022 --> 01:16:34,198 Y siento que dirigir un centro de formación 1503 01:16:34,285 --> 01:16:35,591 Podría estar en mi timonera. 1504 01:16:35,678 --> 01:16:37,462 Después de todo, He pasado la última década 1505 01:16:37,549 --> 01:16:39,420 supervisando la política de una nación. 1506 01:16:39,812 --> 01:16:43,555 Creo que estoy bien versado en performance y espectáculo. 1507 01:16:43,686 --> 01:16:44,687 [risas] 1508 01:16:44,817 --> 01:16:45,949 Del rey. 1509 01:16:47,777 --> 01:16:48,691 Gracias. 1510 01:16:51,911 --> 01:16:52,956 Adiós. 1511 01:16:56,786 --> 01:17:00,398 [la puerta se abre, se cierra] 1512 01:17:15,456 --> 01:17:16,632 [Alexander] Querida Katie: 1513 01:17:17,023 --> 01:17:19,678 Recuerdo que dijiste que las personas que te cuidan 1514 01:17:19,852 --> 01:17:21,419 darte adornos en navidad, 1515 01:17:22,289 --> 01:17:24,640 aunque estoy seguro de que argumentarás que esto no es un adorno. 1516 01:17:25,858 --> 01:17:27,555 Es mi estrella navideña, 1517 01:17:28,208 --> 01:17:29,949 y espero que te guíe a casa. 1518 01:17:30,776 --> 01:17:31,908 Con cariño, Álex. 1519 01:17:35,128 --> 01:17:38,479 [suena música majestuosa] 1520 01:17:42,788 --> 01:17:45,138 [hombre] ¡Cinco, todos! ¡Lugares en cinco! 1521 01:17:47,924 --> 01:17:50,448 Te ves hermosa, Tina-osa. 1522 01:17:52,537 --> 01:17:54,017 Álex, Álex! 1523 01:17:55,018 --> 01:17:56,933 Pensé antes de que continuaras, 1524 01:17:57,020 --> 01:17:59,675 hay algo deberías ver. 1525 01:18:01,938 --> 01:18:04,157 "San Senova's nuevo día del fundador 1526 01:18:04,244 --> 01:18:06,682 tradición organizada por el nuevo Rey de Navidad." 1527 01:18:07,073 --> 01:18:08,727 El nuevo Rey de Navidad. 1528 01:18:08,814 --> 01:18:10,555 Ahora, el telón casi se levanta. 1529 01:18:10,642 --> 01:18:12,513 entonces darás tu discurso, 1530 01:18:12,600 --> 01:18:14,864 y luego... comenzaremos. 1531 01:18:14,951 --> 01:18:16,039 Vamos. 1532 01:18:27,224 --> 01:18:30,096 [Se reproduce "Joy to the World"] 1533 01:18:30,183 --> 01:18:32,142 Te veré ahí fuera en un segundo. 1534 01:18:34,666 --> 01:18:37,408 [aplausos] 1535 01:18:51,596 --> 01:18:52,858 Feliz Nochebuena, 1536 01:18:53,250 --> 01:18:56,819 y bienvenidos al desfile del Día del Fundador de San Senova, 1537 01:18:57,036 --> 01:18:59,909 que espero que sea el primero de muchos por venir. 1538 01:19:00,344 --> 01:19:03,564 Siempre fue el sueño de mi padre. para celebrar nuestra fundación 1539 01:19:03,695 --> 01:19:05,305 con un espectáculo navideño. 1540 01:19:05,436 --> 01:19:06,567 -Cristina. -¡Katie! 1541 01:19:06,698 --> 01:19:09,005 [risas] 1542 01:19:09,135 --> 01:19:10,528 ¡Volviste! 1543 01:19:12,269 --> 01:19:14,837 Lamento mucho haberme ido. ¿Puedes perdonarme? 1544 01:19:15,228 --> 01:19:18,275 [Alejandro] ...de cómo surgió San Senova. 1545 01:19:20,059 --> 01:19:21,844 -[risas] -¡Papá! 1546 01:19:27,197 --> 01:19:28,198 [risas] 1547 01:19:33,551 --> 01:19:35,858 esto ha sido una navidad muy especial, 1548 01:19:37,033 --> 01:19:38,817 quizás el más especial 1549 01:19:38,904 --> 01:19:43,604 porque me mostraron el verdadero significado de las vacaciones, 1550 01:19:44,736 --> 01:19:48,609 que la navidad es un tiempo que no importa donde estemos 1551 01:19:48,740 --> 01:19:49,872 o como somos, 1552 01:19:50,394 --> 01:19:52,004 estamos de regreso el uno al otro, 1553 01:19:52,309 --> 01:19:53,571 que la navidad es un dia 1554 01:19:53,658 --> 01:19:56,139 eso nos recuerda de nuestros mayores regalos: 1555 01:19:57,357 --> 01:19:58,532 nuestra familia, 1556 01:19:59,359 --> 01:20:00,447 nuestros amigos, 1557 01:20:01,709 --> 01:20:02,972 nuestra comunidad, 1558 01:20:04,800 --> 01:20:06,018 y nuestro país. 1559 01:20:14,940 --> 01:20:16,333 La gente que amamos. 1560 01:20:20,076 --> 01:20:22,295 que la navidad es un dia que nos guía a casa. 1561 01:20:22,861 --> 01:20:24,907 Entonces de mi familia a la tuya, 1562 01:20:25,821 --> 01:20:29,128 les deseo a todos una muy feliz navidad. 1563 01:20:29,259 --> 01:20:32,044 [aplausos] 1564 01:20:39,399 --> 01:20:40,618 -[risas] -Salud. 1565 01:20:42,576 --> 01:20:45,928 [aplausos continúan] 1566 01:20:53,761 --> 01:20:55,198 El hielo es tuyo. 1567 01:20:55,502 --> 01:21:00,464 ["Oh, venid todos los fieles" jugando] 1568 01:21:13,172 --> 01:21:15,218 -[risas] Feliz Navidad. -Feliz navidad. 1569 01:21:15,435 --> 01:21:16,306 [risas] 1570 01:21:29,188 --> 01:21:30,929 estoy muy contento No tuve que hacer eso. 1571 01:21:47,641 --> 01:21:49,121 Estoy tan feliz de que hayas regresado. 1572 01:21:49,774 --> 01:21:50,862 Yo también. 1573 01:21:52,429 --> 01:21:55,084 Me di cuenta de que Ya no quiero entrenar. 1574 01:21:55,345 --> 01:21:56,389 Quiero patinar. 1575 01:21:56,607 --> 01:21:59,349 Y estaba pensando San Senova tiene los turistas, 1576 01:21:59,653 --> 01:22:00,916 tienes una pista, 1577 01:22:01,307 --> 01:22:03,048 tenemos los ingredientes perfectos para un espectáculo permanente. 1578 01:22:03,440 --> 01:22:04,920 Con un papel para mí, espero. 1579 01:22:05,833 --> 01:22:07,618 Mm, tendrías que hacer una audición. 1580 01:22:09,141 --> 01:22:10,708 Katie, no me importa. 1581 01:22:10,795 --> 01:22:12,928 si soy un rey, Y tú eres la reina del baile. 1582 01:22:14,016 --> 01:22:16,409 Sólo soy un hombre que ama a una mujer. 1583 01:22:16,496 --> 01:22:19,282 quien espera que también lo ame.